Question

韩语：哦都克及,阿尼噶,剩恰阿尼噶。大约是什么意思？

Answer 1

这些词都是在韩剧中经常听到的词。
哦都克及：어떻게
中文意思：怎么办
阿尼噶： 아니요
中文意思：不是
剩恰阿尼噶：승차하다 或是 친절하다 （汉语听起来、发音差不多、）
中文意思：乘车 或是 亲切

Answer 2

我猜的是 어떡하지,아니까,진짜 아니까.怎么办，他知道，他真的知道。
这个念，额都卡机，啊你嘎，金炸啊你嘎。 除了剩恰跟金炸有点不同，其他都一样，金炸你可能听成了剩恰的可能性也有。

Answer 3

哦都克及,阿尼噶,剩恰阿尼噶
(어떻게하지,아니면 승차하지뭐) =>这怎么办呢，要不然，先上车吧

追问

还有别的翻译吗？

追答

哦都克及,阿尼噶,剩恰阿尼噶
(어떻게하지,아니게 승차아니게 ) =>这怎么办呢，不是嘛 不上车啊。。。

Answer 4

哦都克及--어떻하지--怎么办
,阿尼噶----이니가------不是吗
,剩恰阿尼噶----상책아니가----不是上策吗

参考