Question

英文翻译中文～谢谢

You can't have everything in this life . Great and wealthy as he was ,he could not win the heart of the beautiful girl .who preferred a poor but young
salesman .He looked down at his plate and a tear rose in his eye and rolled down his cheek into the coffee .
She gave him a kindly look and said ,"My poor friend,one can't have everything in this life."

Answer 1

You can't have everything in this life . Great and wealthy as he was ,he could not win the heart of the beautiful girl，who preferred a poor but young salesman .

你不可能拥有生活中所有的东西。他虽然拥有名望和财富，但却无法赢得这个美丽女孩的心，因为她已经喜欢上了一个贫穷但却年轻的推销员。

He looked down at his plate and a tear rose in his eye and rolled down his cheek into the coffee .

他低头看着自己的盘子，眼里泛出一朵泪花，从脸颊上淌落，掉进咖啡里。

She gave him a kindly look and said ,"My poor friend,one can't have everything in this life."
她温柔地看了他一眼，说道：“我可怜的朋友，人这一生中不可能拥有所有的东西。”

Answer 2

-在你的一生中，你不可能什么都缺。就算他是个大师级别的人，而且很有钱，他不一定能赢得漂亮姑娘的芳心，她可能会更喜欢穷点，年轻的人。

-促销员（业务员account Manager）他低头看着他的盘子，眼泪从他的脸上掉进咖啡里。

-漂亮姑娘友好的看着他，说“我可怜的朋友，人这一生不可能什么都不缺”。

能力有限-“他不一定能赢得漂亮姑娘的芳心，她可能会更喜欢穷点，年轻的人”错了，但是我不知道应该怎么样，更好的解释。

Answer 3

在你的一生中,你不能得到所有想要得!
尽管他是如此伟大与富有,他赢不了这个漂亮女孩的心,她爱上了一个年轻却贫困的销售员.
他低头看着自己的盘子,眼泪在眼眶里打转,从他的脸颊滑落到咖啡中.
她友好地看着他,说:"我可怜的朋友,在人的一生中,没有人可以得到一切想要的."

Answer 4

你不可能得到你生活里的任何东西.尽管他伟大和富有,他不可以得到所有美丽女孩子的心,那些女孩子更喜欢穷苦但年轻的销售员
他往下看了一下他的盘子和一只撕毁的玫瑰,动了下脸颊喝下咖啡.
她给他一个友好的眼神说,我可怜的朋友,一个人不可能拥有生活中的一切

Answer 5

你不能在此生活的一切。 ，因为他是伟大的和富有，他能不能赢得漂亮的女孩的心脏，谁愿意一个贫穷，但年轻
推销员。他低头在他的盘子和泪上升在他的眼睛，他的脸颊滚落下来的咖啡。
她给了他一个好心的样子，说：“我可怜的朋友，不能有这种生活中的一切。”