Question

请问下面这句英语有没有语法问题，如果有请帮我指出来，然后翻译成一句正确的，意思不改变

My tattoo, smoking, drinking, swearing, but I know I am a good girl. A real bitch like innocent, pure installed, like shy, like to wear pink clothes. Men are shallow, only look at the surface. Therefore, they can only miss a good girl, and be bitch tricked hardly wished to live. Only a woman can tell who the fuck is a real bitch

Answer 1

本意是想描述自己是个敢做敢当，不装的女人，有坏习惯但是不掩饰，所以算是好女人，不像有些bitch装无辜。

从严格的意义上来讲：这段话没一句符合语法。

从口语上来讲：
这个和‘street english’ 是一致的。挑不出什么毛病，因为这些语病就是街头英语的特点。

从文学意义上来讲：
描述的是一个花花小姐的糜烂生活状态，口吻，用词语法，都非常符合人物特点。如果不是对这种纨绔人生的深切感悟，是写不出这种文字的。

所以我觉得，没必要改！这个写的很好，很生动很形象

Answer 2

第一句错，改为i like....
所有的like改为will be
look改为looking
can only 建议改成will
and be bitch tricked hardly wished to live改成and will be tricked by bitch and wish to die

你是个好女孩，不过不要太极端了。他不好，不是每个他都不好

Answer 3

基本上没问题

Answer 4

like要改为liking哦