Question

英语高手帮忙翻译下，不要用网络自动翻译来忽悠人，速度！

汽车产业作为安徽省经济的支柱产业之一,其对于推动安徽经济发展具有重要作用。经过四十多年的发展，安徽汽车产业取得了骄人成果,具备了一定的规模,涌现出一批自主品牌,产销量逐年增加。然而一些企业规模小、研发投入不足、区域内企业配套率低,安徽汽车产业总体上仍不具备较强的市场竞争力。本文通过比较分析，针对安徽汽车产业的现状和当今发展存在的主要问题，并结合国内外汽车产业发展趋势,有针对性地提出了增强自主创新能力，开拓海外市场等对策，力争实现安徽汽车产业的跨越式发展。

Answer 1

Automobile industry as the pillar industries of Anhui Province's economy, it has an important role promote Anhui economic development. After 40 years of development, Anhui automobile industry has achieved remarkable results, with a certain scale, the emergence of a number of independent brands, production and sales increased year by year. However, some companies are small scale and lack of R & D investment, supporting enterprises in the region is low, Anhui automobile industry in general still have a strong market competitiveness. Through a comparative analysis, Anhui automobile industry status and development of the main problems today, combined with the development trend of domestic and international automotive industry, targeted countermeasures to enhance the capability of independent innovation, and open up overseas markets, and strive to achieve Anhui automobile industry by leaps and bounds.
纯手工翻译的啊！不信找个懂英文的人来检查一下，别冤枉我，我从来杜绝翻译软件，只求一采纳票！还望对你有帮助！够快吧！

Answer 2

Automobile industry is the economic mainstay industry of Anhui province，which is vital to the economic development of Anhui.
Forty years gone by,Anhui's automible industry attains a lot of proud achievements.
下面的翻译就交由各位大哥大姐来完成了。。。

Answer 3

Automobile industry as the pillar industries of Anhui Province's economy, promote Anhui economic development has an important role. After 40 years of development, Anhui automobile industry has achieved remarkable results, with a certain scale, the emergence of a number of independent brands, production and sales increased year by year. However, some companies are small scale and lack of R & D investment, supporting enterprises in the region is low, Anhui automobile industry in general still have a strong market competitiveness. Through a comparative analysis, Anhui automobile industry status and development of the main problems today, combined with the development trend of domestic and international automotive industry, targeted countermeasures to enhance the capability of independent innovation, and open up overseas markets, and strive to achieve Anhui automobile industry by leaps and bounds.