Question

谁帮我翻译一下英文

今天朋友给我留言 但因为是英文 我看不懂 麻烦各位！
===============================================================

Never frown,even when you are sad,because you never know who is falling in love with your smile
To the world you may be one person,but to one person you may be the world.
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one,so that when we finally meet the person,we will know how to be grateful.
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
She who has never loved, has never lived.
Life is the flower for which love is the honey.
No words are necessary between two loving hearts
Precious things are very few in this world. That is the reason there is just one you
You make my heart smile

Answer 1

请不要皱眉，即使在你悲伤的时候。因为你不知道有那么个人，多么痴情于你的微笑！
对于世界，你是一个人；但对于那个人，你就是他的世界！
也许，上帝想要我们在遇见他之前，邂逅一些不该遇见的人，以使我们在最终遇到他一刻，感受那无比的幸福！
爱上你，不是因为你是谁；而是因为我是谁，因为我永远和你在一起【或者说“支持你”】。
谁要是没有被爱过，她就不是真正的活着！
爱情之花，只为爱的甜蜜的人盛开！
对于两颗心心相惜的心，言语已没有多大的意义！
世间珍稀的事务真是少之又少啊！可这也正是这个世界只有一个你的原因！
是你，让我的心里充满了微笑和阳光！

这显然是一封情书啊！写得还可以！不过上面那位朋友的翻译倒是实在不敢恭维！！！这个应该是一个男孩写给那个他心爱的女孩的！收信人应该感到幸福吧！

Answer 2

Never frown,even when you are sad,because you never know who is falling in love with your smile 永远不要皱眉，即使是悲伤的时候，因为你永远无法预知谁会爱上你的微笑。

To the world you may be one person,but to one person you may be the world. 对世界而言，你也许只是一个人，但是对某个人而言，你也许意味着全世界。

Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one,so that when we finally meet the person,we will know how to be grateful. 或许上帝期望我们在遇到真正的意中人之前总要经历几次挫折。这样当我们终于遇到他的时候才知道如何感恩。

I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. 我爱你不是因为你是谁，而是因为当我和你在一起时我会是谁。
She who has never loved, has never lived. 没有爱过的人就没有来过这个世界。
Life is the flower for which love is the honey. 生活是花朵，爱情就是花蜜。
No words are necessary between two loving hearts 两个相爱的人之间不需要言语。
Precious things are very few in this world. That is the reason there is just one you 世界上珍贵的东西并不多，正如独一无二的你。
You make my heart smile 我的心因你而微笑。

Answer 3

你从不皱眉头，即使你感到悲伤，因为你不会知道谁正爱上你的笑脸。
对于这个世界来说，你可能只是一个人；但对于某一个人来说，你可能就是世界。
可能上帝要我们在遇到正确的人之前遇到一些错误的人，以致当我们遇到正确的人时知道怎么去感恩。
我爱你并不是因为你是怎样的人，而是由于我感受到我跟你在一起的时候我是什么样的人。
一个没爱过的人，可以说他/她是一个没有真正生活过的人。
生命像花，而爱就像是香甜的蜂蜜。
在两颗相爱的心灵之间，没有任何语言是不可或缺的。
在这世界上珍贵的东西一向都不会多，这就是为什么只有一个你的原因。
你让我发自内心地微笑。
以上是我自己的翻译，我觉得这段留言很经典，我很喜欢。

Answer 4

不要皱眉，即使你不开心的时候，因为你永远不知道谁会爱上你的微笑。

你也许只是这个世界的一部分，但是对某个人你也许就是整个世界。

也许上帝想让我们在遇到对的人之前先遇到一些错的人，这样当最后遇到那个对的人时候，我们会懂得感激。

我爱你不是因为你是谁，而是因为我和你在一起的感觉。

没有经历过爱的人等于没有活过。

生命是花朵，爱就是花蜜。

两个相爱的人之间不需要千言万语。

世上珍贵的事情很少，这就是为什么只有你

能使我的心都在笑。

Answer 5

即使是在你伤心的时候也不要皱眉头，因为你不知道谁会因为你的微笑而爱上你。
对于世界而言，你是一个人；而对于一个人而言，你也许是他的世界。
上帝也许希望我们在遇见对的人之前先遇到一些错的人，所以在我们最终遇上那个人之后，我们要懂得感激。
我爱你不是因为你是谁，而是因为和你在一起时的我
没有爱过的人等于没有活过。
如果生活是花，那爱就是蜜
两颗相爱的心不需要语言
这个世界上珍贵的东西很少，那就是为什么只有一个你的原因
你让我的心微笑
写完了，只是大概的意思，是封情书啊！