Question

将下面一段话翻译成英语，不要机译，谢谢！！！

一名优秀的译员应具备良好的英语修养和扎实的汉语基本功，掌握英汉两种语言的特点和互译规律，拥有快速、准确地遣词造句的能力。译员要有良好的语音基本功，掌握英汉两种语言基础，敏锐的听力，超常的词汇量，良好的语感，灵活的表达能力以及广阔语言文化背景知识。需要特别强调的是译员的听力理解能力,他是口译成败的一个关键因素，也是一名译员的综合语言和知识水平的反映。

Answer 1

A good translator should have a good command of English and Chinese culture of solid basic skills, to master the two languages of English and Chinese characteristics and translation rules, have fast, accurate diction ability. The interpreter must have a good pronunciation of basic skills, to master the two languages of English and Chinese basic, acute hearing, extraordinary vocabulary, good sense, flexible expression ability and broad language and cultural background knowledge. Needs to be emphasized is the interpreter's listening comprehension ability, he is the interpretation of the success or failure of a key factor, is also a translator of language and knowledge level of reflection。

Answer 2

A good translator should have a good command of English and Chinese culture of solid basic skills, to master the two languages of English and Chinese characteristics and translation rules, have fast, accurate diction ability. The interpreter must have a good pronunciation of basic skills, to master the two languages of English and Chinese basic, acute hearing, extraordinary vocabulary, good sense, flexible expression ability and broad language and cultural background knowledge. Needs to be emphasized is the interpreter's listening comprehension ability, he is the interpretation of the success or failure of a key factor, is also a translator of language and knowledge level of reflection.

Answer 3

直译如下：
A good translator should have a good command of English and Chinese culture of solid basic skills, to master the two languages of English and Chinese characteristics and translation rules, have fast, accurate diction ability. The interpreter must have a good pronunciation of basic skills, to master the two languages of English and Chinese basic, acute hearing, extraordinary vocabulary, good sense, flexible expression ability and broad language and cultural background knowledge. Needs to be emphasized is the interpreter's listening comprehension ability, he is the interpretation of the success or failure of a key factor, is also a translator of language and knowledge level of reflection