Question

英语高手请进！中译英。

1你从哪所大学毕业的？
2首先，刘先生，你能谈一谈你自己吗？
3你最喜欢的科目是什么？
4你读大学时有没有获得过什么荣誉或者奖励？
5你从你做过的工作中学到些什么？
6你在大学读书时有没有做过什么业余工作？
7你为什么要辞去现在的工作？
8我认为那里没有晋升的希望？
9我获得了会计资格证书。
10当本公司的职员必须精通英语。
11你什么时候可以来上班？
12我还要面试几位候选人。

Answer 1

1你从哪所大学毕业的？
What university are you from(did you graduate from)?
2首先，刘先生，你能谈一谈你自己吗？
First,Mr.Liu, would you please talk about yourself?
3你最喜欢的科目是什么？
What subject is your favourite?(What is your favorite subject?)
4你读大学时有没有获得过什么荣誉或者奖励？
Did you gain any honor or award during your college ages?
5你从你做过的工作中学到些什么？
What have you learned from the work you have done?
6你在大学读书时有没有做过什么业余工作？
Had you got any part-time job while studying in the university?
7你为什么要辞去现在的工作？
Why will you quit(resign) your present job?
8我认为那里没有晋升的希望？
I don't think there is any hope to get a promotion.
9我获得了会计资格证书。
I got a Qulification Certificate of Accounting.
10当本公司的职员必须精通英语。
Our staff must master English.
11你什么时候可以来上班？
When will you start working?
12我还要面试几位候选人。
I have to interview any other applicants.(Other applicants are waiting for the interview.)

Answer 2

1你从哪所大学毕业的？
Which university are you graduated from?

2首先，刘先生，你能谈一谈你自己吗？
firstly, Mr.liu, would you please talk something about yourself?

3你最喜欢的科目是什么？
which subject do you like the best?

4你读大学时有没有获得过什么荣誉或者奖励？
have you get any horor or award when you were in the university?

5你从你做过的工作中学到些什么？
what did you learn from your job?

6你在大学读书时有没有做过什么业余工作？
have you take any part-time job when you were studying in the university?

7你为什么要辞去现在的工作？
why did you resign the present job?

8我认为那里没有晋升的希望？
i think there is no promoting chance any more.

9我获得了会计资格证书。
i have received the Accountant Professional Certification.

10当本公司的职员必须精通英语。
all the worker in our company have to be accomplished in English.
11你什么时候可以来上班？
when could you come to start working?

12我还要面试几位候选人。
i have other candidates to be interviewed.

Answer 3

1 where did you graduate from?
2 Mr.liu,firstly,please introduce your-self please!
3 what's your favourite subject?
4 what's your award and golory obtained in the universtiy?
5 what did your get from your previously job?
6 did you have any part-time job during the universtiy? if yes,what's that?
7 why did you resign your former job?
8 I didn't find any uprising space for me.
9 I got a Qualification Certificate of Accounting.
10 our staff must be good at english.
11 when will you start you job?
12 there are some people need me to interview.

Answer 4

Which university are you graduated from?
first Mr liu can you talk about youself ?
which sbuject is your favourite?
have you ever get any horor or award when you were in the university?
from your job what have you learned ?
when you were studying in the university have you ever taken any part-time job?
why did you resign the present job?
i think there is no promoting chance any more? i have received the Accountant Professional Certification.
all the worker in our company have to be accomplished in English.
when you can come to work /
there are some candidates to be interviewed/

Answer 5

1 you where university graduates?
2 First, Mr. Liu, can you talk about your own?
Three your favorite subjects?
4 you were at college is not what honors or awards?
5 you from your secondary to the work done what?
6 you studying at the university have done anything amateur?
7 Why do you have to resign from work now?
8 I think there's no hope for promotion?
9 I have gained my accounting qualification certificates.
10 when the company's staff must be proficient in English.
11 you can come to work any time?
12 I would also like to interview several candidates.