Question

疼痛 用英语中的哪个词怎么说？pain 和 agony有甚么区别！谢谢

Answer 1

pain 是最通用的词,可指长痛或短痛,局部的痛或普遍的痛,微痛或剧痛,精神上的痛苦或肉体上的疼痛,可以取代另两个同义词"ache""sore"使用.

She has pains in her back all the time.她的背部一直有痛感
My knee pains me on damp days.阴湿的日子里,我的膝盖感觉痛
It will cause infinite pain in her heart.这将在她的心里造成无限的痛苦

agony 痛苦;感到痛苦,此词最涉及肉体痛苦,特指剧烈的肉体痛苦,所以常用于意示死前的挣扎与剧痛.

In his final agony,he called for the religious comfort which he had rejected for years.在他弥留的剧烈痛苦中,他要求宗教上的安慰,这是他多年来一直拒绝的
The patient could not stand the sustained agonies any more.这个病人对这持续的剧痛再也忍受不下去了
She had upset some boiling oil on her arm and was in agonies of pain.她溅起了一些沸油到她手臂上,感觉到剧烈的疼痛

比较一下,你现在应该知道在什么情况下用哪个单词了.

Answer 2

hurt pain 身体和精神上的痛苦
agony 精神上的巨大痛苦 我用上面的

Answer 3

pain 身体和精神上的痛苦
agony 精神上的巨大痛苦

Answer 4

pain 比较好.

agony
极度痛苦;苦恼