Question

请日语高手帮忙翻译，急！！谢

このメールは、Course N@viよりBCCによって送信されています。 科目名：英语III（English Online）02组発信者：（CUC）管理者 こんにちは、DCC事务局の森と申します。内田先生・ニューエル先生の授业履修者の皆様に、内田先生に承诺を得て「お知らせ」させていただきます。内容は、今月12月15日(土)に开催いたします「DCC祭り」のご案内についてです。 DCCとは、「教育」分野での产学连携を目指し、早稲田大学を中心に1999年に発足した组织です。皆さんが履修されている海外提携大学との远隔交流授业（CCDL授业）を支援していることを始め、様々な 国际共同プロジェクトを実施しています。この度、これまでの活动成果をまとめたシンポジウムを开催することになりました。 ぜひ、以下の案内をご覧いただき、奋 ってご参加いただけますようよろしくお愿いいたします。 --------------------------------------------------------------------- DCC国际シンポジウム『DCC祭り』のご案内 早稲田大学と会员企业32社による教育の产学连携共同体であるデジタルキャンパスコンソーシアム（DCC）では、これまでの活动成果を総括し、环太平洋を中心とした「知の共创」として取り组んでいる「アジア・サイバー・カレッジ」へ向けてのスタートを切るために国际シンポジウム『DCC祭り』を开催いたします。DCCが推进してきた様々な国际共同プロジェクトの成果について、参加教员や学生の皆さんからご报告いただきます。ご参加いただければ幸いです。参加のお申し込みは、DCCウェブサイト（http://www.waseda.jp/dcc/）に掲载中の『DCC祭り』よりお申し込みください。 记 日时：2007年12月15日（土）10时～18时场所：早稲田大学 大隈小讲堂主催：早稲田大学デジタルキャンパスコンソーシアム参加费：无料 プログラム（予定）：第1部 総长挨拶および基调讲演 ＜使用言语：日本语＞ 10:00-10:20 挨拶 白井克彦総长 10:20-11:20 基调讲演 大野高裕国际部长 テーマ：「早稲田からWASEDAへ －第2の建学・世界贡献への道筋－」 11:30-13:00 サブ会场での各种デモンストレーション（1） 【场所】大隈小讲堂ロビー／ランチタイム第2部 グローバルリテラシー教育プログラム ＜使用言语：英语＞ ※同时通訳あり 13:00-13:30 3ステップ教育プログラム 中野美知子远隔教育センター所长 13:30-14:00 异文化交流授业「CCDL」実施报告 淡江大学教员、早稲田大学讲师、両校学生 14:00-14:30 海外大学との共同ゼミ実施报告 浦田秀次郎教授、タマサート大学Kitti教授（TV会议） 14:30-16:00 サブ会场での各种デモンストレーション（2） 【场所】大隈小讲堂ロビー／コーヒーブレーク 第3部 日本语教育プロジェクトとまとめ ＜使用言语：日本语＞ 16:00-16:30 人民大学との学生共同制作プロジェクト 人民大学申淑子教授、井桁贞义教授、両校学生 16:30-17:00 タイにおける日本语教育ソフトの绍介 Waseda Education Thailand西川讲师ほか 17:00-17:30 ロシア极东大学との日本语交流 极东大学教员、花光里香准教授、両校学生 第4部 ACPA/FOLC活动成果报告と総括 ＜使用言语：日本语＞ 17:30-17:50 ACPA/FOLC活动成果 坂元昂ACPA/FOLC理事长 17:50-18:00 本日の総括と今后の展望 野嶋栄一郎DCC会长 ※上记のプログラムは、予定です。「申し込み」をしていただいた方には、今后报告者など详细が决定次第メールで追加情报をお知らせしいたます。

Answer 1

经营这项工作的一部分电子邮件，从课程n @六，派出由广。主题：英三语（英语在线） 02组発信徒： （ cuc ）管理员喜，疾病控制中心务局此事的伍兹和我。田老师纽厄尔教师授业的过程中每个人，田老师升诺收到"通知"以及bon appétit 。的内容，这一个月， 12月15日（星期六）开催你"的催化裂解节" ，引导你。疾病控制中心和"教育"领域产学连携目的早稻田大学中心于1999年发起组织。大家都采取了与外国合作伙伴大学和交流远隔授业（ ccdl授业） ，以支持这一年初各国际共执行该项目。这种程度的上次活动动总结成绩的一个研讨会开催。我希望以下信息，请访问我们的时候，我奋请加入我和我的问候愿。 -------------------------------------------------- ------疾病控制中心国际研讨会节，疾病控制中心的邀请，日本早稻田大学和协会员企业32间公司教育产学连携共同体dejitarukyanpasukonsoshiamu （疾病控制中心） ，日益活跃的动成果的整体，尤其是太平洋环"创共同知识" ，因为我们已采取组"亚洲数码学院" ，但正在走向开始的研讨会，为国家疾病控制中心际艺术节，开催。疾病控制中心是推进已各国际共项目的结果，以及学生参加宗教员每个人都从报告乐队appétit 。您的参与将会受到极大的赞赏。签约加入疾病控制中心网站（ http://www.waseda.jp/dcc/ ）掲载在疾病控制中心，从艺术节，请提出。记时日期： 2007年12月15日（周六） 10时至18时场：大隈小讲堂主办，由日本早稻田大学：早稻田大学dejitarukyanpasukonsoshiamu参加费：无料纲要（估计数字） ：第一部分总长的问候和集团作为调讲<用字语：日本语> 10:00 - 10:20问候katsuhiko shirai共长10:20-11:20组调讲充当日本大野隆国际部长主题为： "从早稻田早稻田-第二s atoru垦世界贡献路线图- "1 1 :30-13:00小组委员会场，在每一个种演示（ 1 ） [ ]场所大隈讲堂小前厅/午饭的第二部分，全球扫盲教育计划<use字语:英国语> *时译员和13 :00 - 13 ： 3月30日加强对学习教育活动的mitiko野远隔教育中心办事处长13:30-14:00异文化交流授业" ccdl "执行报告苍白河信仰员大学，早稻田大学的讲师，两所学校学生14:00 -1 4:30海外大学和执行联合研讨会，报告hidezirou urata教授， thammasat大学教授kitti （电视协会议） 14:30-16:00小组委员会场，在每一个种演示（ 2 ） [场所]大隈讲堂小前厅/咖啡了打破在第三部分日本语教育项目上，一旦<use字语:日本语> 16:00-16:30人民大学和人民大学的学生合作项目善淑子教授，教授遏制贞义，两所学校的学生16 :30 - 17 ： 00 ，泰国语教育软件，在日本的早稻田教育泰国绍介西川讲师其他17:00-17:30俄罗斯极东大学与日本交换语极东大学员信念，花卉rika武副教授，两所学校学生在第四部分acpa / folc动活动与整体表现报告<用字语：日本语> 17:30-17:50 acpa / folc活动动成果孝坂acpa / folc董事长17:50-18 ： 00 ，今天的总体展望和现在后eiitirou nozima疾病控制中心会议长记[根据计划于未来。 "适用"的人现在后报告包括详细决定在很大程度上依赖于电子邮件通知，并放入同情心报itamasu 。
阿拉伯文到英语朝鲜语到英语德语到法语德语到英语俄语到英语法语到德语法语到英语荷兰语到英语葡萄牙语到英语日语到英语西班牙语到英语希腊语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文英语到朝鲜语英语到德语英语到俄语英语到法语英语到荷兰语英语到葡萄牙语英语到日语英语到西班牙语英语到希腊语英语到意大利语英语到中文（繁体）英语到中文（简体）中文到英语中文（繁体到简体）中文（简体到繁体）
阿拉伯文到英语朝鲜语到英语德语到法语德语到英语俄语到英语法语到德语法语到英语荷兰语到英语葡萄牙语到英语日语到英语西班牙语到英语希腊语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文英语到朝鲜语英语到德语英语到俄语英语到法语英语到荷兰语英语到葡萄牙语英语到日语英语到西班牙语英语到希腊语英语到意大利语英语到中文(繁体)英语到中文(简体)中文到英语中文(繁体到简体)中文(简体到繁体)