Question

您寄过来的东西，已经收到了。日语怎么说？

Answer 1

送ってくださったものはもう届きました。

也可以说　邮便で送る
正常情况下比较常用第一个。句型为.....を邮送する。

扩展资料：

日语的使用范围包括日本国全境（琉球地区大部分使用，有原住民使用琉球语，日本不承认琉球语为独立语言）。

日语在世界范围使用广泛，因为日本动漫产业在世界范围内的影响力，虽不是联合国工作语言，在世界上影响力也很大。特别是对于与ACG相关的物什，日语几乎是唯一的用语。

日语主要在俄罗斯，东亚，东南亚，南亚，大洋洲，美国，加拿大，墨西哥，南美洲等国家和地区，及欧洲的英国为少数的重要语言。

日语在网络用户中的使用人数有9900万人，居世界第4位。以日语为母语的人有1亿2700万人，在全球的使用者人数为128,204,860人 [2]  ，在20个国家中位列第9，而网络使用人数则上升了5位。

把日语作为通用语的国家并不只有日本，帕劳的昂奥尔州也在把日语作为通用语，因为1914年到1945年日本曾统治帕劳，在那期间使用了日语授课。

参考资料：百度百科-日语

Answer 2

送ってくださったものはもう届きました

使用百度翻译就可以免费获得你想要翻译的文本和读音。

1、随便一个网页搜索百度翻译

2、点击第一个搜索结果，进入到百度翻译界面

3、输入你想翻译的文本，比如“您寄过来的东西，已经收到了”，第二个语言选项调整为日文，就可以在左侧栏目得出结果。

4、日语的文字为：送ってくださったものはもう届きました，点击朗诵按钮还可以读出声音。

Answer 3

关西 送って来たもんは届いたで
O ku tte ki ta mon wa to do yi ta de
普通（敬语） 送って下さった物は届きました
o ku tte ku da sa tta mo no wa to do ki ma xi ta
普通（朋友） 送ったもの届いたよ
o ku tta mo no to do yi ta yo

Answer 4

送ってくださった物は届きました。