Question

they could have been thinking about their work all day. 求翻译

these thoughts can carry over into dreams.再加上这句翻译
然后could have done不是本应该吗

Answer 1

主要有三种用法
1.猜测， 用以表示对过去事情的猜测
我们知道，can 表推测时，是不用于肯定句的，但could 不受这条限制
2, 责备，埋怨
他们本可以整天反思一下他们的工作的
could have done 和 could have been doing 本可以。。。。但事实上没有，带有轻微的责备意味
3，虚拟语气（过去）

具体哪种用法，就得看语境，上下文了

these thoughts can carry over into dreams
这些念想可被带入梦中（指梦中还可能想着醒着时考虑的问题）

Answer 2

他们可能整天都在思考（考虑）他们的工作。
很高兴为你解答！
老师祝你学习进步！
望采纳，多谢你的问题！^_^

Answer 3

他们也许全天都一直在考虑工作上的事情。