Question

BigBang《BLUE》中文音译歌词。

是音译不是翻译！

Answer 1

kiu无里噶够 谋米恰~~~家无旧 屋里细dir够 ke领无搜给 吗米谋de漏旧 。
i'm singing my blue ~ 撒浪弄木类 啪蓝sei扑满ke te giu旧，
i'm singing my blue ~ deng谷流馒 内流玻 ning 撒浪 噢噢 ~

eh yo ，噶忒ning娜达leng够弄挖呐 we yo 玛尼噶 弄也给搜都 那球那够呀。
内妹浪gi恰也穷馒呐 big怕几玛 内噶蒙那素那 够呀 加你呐 内biu le 撒浪诶 玛漏 ~
ki哟都馒都 we咯带丝漏 大够啊 玛内 sei ing 玛几玛 那漏 玛ging内流泪VJ ~

忒阳那搜那馒那够 qiu谷馒ke撒浪哈够 啪拉给木le都 西林内馒 怒ne噶吗都弄le gi素哦不 加呐 ~
kiu无里噶够 谋米恰~~~家无旧 屋里细dir够 ke领无搜给 吗米谋de漏旧 。
i'm singing my blue ~ 撒浪弄木类 啪蓝sei扑满ke te giu旧，
i'm singing my blue ~ deng谷流馒 内流玻 ning 撒浪 噢噢 ~

心将一谋几够馒噶他 将尖一ging那够 he都sei哦流不te弄挖呐 内谋里搜sei 哥进chua玛。
一怒木吗leng谬 求求ki ge哟卡le内撒浪。
为漏ki都为漏ki毒完呐 hen BO gen他红干玛 ke一桑一扑加半 哥莫加满。
忒素漏鸡 啊木路鸡 头按呐 退素窝ning把完 撒浪de le挖他 看他。

忒阳那搜那馒那够 qiu谷馒ke撒浪哈够 啪拉给木le都 西林内馒 弄le都那都那ki忒漏一加呐。
kiu无里噶够 谋米恰~~~家无旧 屋里细dir够 ke领无搜给 吗米谋de漏旧 。
哦ne no啪拉就乃比 啊类也那吼漏 恰米te给旧 ging送给搜都ning， ki dei le恰加。
黑莓一谬一够类路 呼漏哟 ~

i'm singing my blue ~ 撒浪弄木类 啪蓝sei扑满ke te giu旧，
i'm singing my blue ~ deng谷流馒 内流玻 ning 撒浪 噢噢 ~

Answer 2

中文音译

　　（第一副歌）
　　扣~绿~嘎~够~，
　　莫 米 恰~讲 求~，
　　莫 木 惜 得 够，
　　顾（林in) 搜~顾，
　　马 瑞 某~登 了 就~，
　　im singin my blue~唔~唔~，
　　撒 郎 嫩 木 掠，
　　怕 蓝 森 普 掠， 开 套 （sei跟挖jor）~~（唔~唔~唔），
　　色 跟 顾 聊 ruai，
　　门 聊 包 嫩 ， 撒 郎 哦 哦（诶 哦），
　　（志龙部分）
　　嘎 ten 那 努 它 len 顾 no 挖 那，
　　为 偶 嘛 你 嘎~， no 也 跟 搜 都 那。
　　就~ 嫩~ 够 啊，
　　内 没 蓝 gi 加 也 球 们 嫩，
　　笔 giu 怕 集 嘛~， 嫩 嘎 某 那 森 len,
　　够~呀，
　　加 你 嫩， 米 giu 伦 撒 啦 捏 嘛~喽， ki 有 都 嘛~都，
　　米 流 给 苏 now~ 打giu 啊，
　　嘛~嫩~sei 跟 嘛 集 嘛 mail~喽，
　　嘛 gi 嫩~表 嫩 有 V J~
　　（大成部分）
　　忒 有 那 搜~能~嘛~那~够， 煮 归 忙 酷 ~擦~朗~哈~够~，
　　怕 啦 给 木~底 喽， 希 跟 内 忙~~，
　　顾 内 刚 嘛~都 now~嘞~gi~苏 沃 恰 那~，
　　（第二副歌）
　　扣~绿~嘎~够，
　　偶 米 加~讲 就~，
　　偶 伦 希 dei 够，
　　顾 （林in）搜~ 给，
　　马 瑞 忙~，登 了 就~，
　　in singin my blue~唔~唔~，
　　撒 朗 嫩 木 掠，
　　怕 蓝 森 普 掠， 开 套（sei跟挖jor~~) 唔~唔~唔~，
　　色 跟 顾 劳 ruai~,，门 聊 包 嫩， 撒 郎 哦 哦，
　　（TOP部分）
　　新 江 跟 某 集 够 忙 嘎~~ 塔 琴 真 尼 应 那 够~，
　　替 都 sei 奥 聊 不~ cen no~ 哇 那，
　　嫩 莫 里 搜 sei 顾 今 choo~嘛， 恩 no 木 嘛 嘞 秒~，
　　choo choo ki gi 有 卡，妮 ~ 嫩 撒 郎~，
　　乖 喽 ki no 外 喽 ki 都 外 那，
　　韩 bou 肯 咋 浑 加 买~，
　　酷 一 擦 捏 不 加 慢~ 个 某 加 慢，
　　才苏 喽 集 啊 木 喽 集 都 啊~~那~~
　　该 苏 往 能 把~~完， 撒 郎 登 嘞 挖~大~康~大，
　　（太阳部分）
　　太 阳 那 搜 ~（内儿）~忙~ 那 够， 煮 给 忙 ki 擦~朗~哈~够~，
　　怕 啦 ki 木~底 喽，希 根 内 忙~~，
　　破 内 头 那~ 都~ 囊~ K~ tei~ 路~ 一~ jor 朗~，
　　（第三副歌）
　　扣~绿~嘎~够，
　　偶 米 加~讲 就~，
　　偶 伦 希 dei 够，
　　顾 （林in）搜~ 给，
　　马 瑞 忙~，登 了 就~，
　　（太阳 胜利部分）
　　偶 内 嘎 怕~~蓝 jor, 太 皮 啊~~咧~因~那 哦 喽，恰 内 集 给 jor~~,
　　肯 搜 gi 搜~头~ 嫩， ki dei 绿 恰~加，
　　黑 没 一~~ 秒 一~~ no dei~ 绿， 呼 劳 呦~~
　　（第四副歌）
　　in singin my blue~唔~唔~，
　　撒 朗 嫩 木 掠，
　　怕 蓝 森 普 掠， 开 套（sei跟挖jor~~) 唔~唔~唔~，
　　色 跟 顾 劳 ruai~,，门 聊 包 嫩， 擦 郎 哦 哦，
　　in singin my blue~唔~唔~，
　　撒 朗 嫩 木 掠，
　　怕 蓝 森 普 掠， 开 套（sei跟挖jor~~) 唔~唔~唔~，
　　色 跟 顾 劳 ruai~,，门 聊 包 嫩， 擦 郎 哦 哦~。

Answer 3

　　中文的话现在还找不到诶
　　罗马音的凑合着用吧哦也
　　kio lv ga go
　　mo mi qia jiang qiu
　　wu li shi de go
　　gu lio so gei
　　ma mi mang de le jiu
　　im singing my blues wu wu
　　sa len nen mu lue
　　pa lan sen pu lue gei ji giao jo(kai sei gen wa jio wu wu)
　　im singing my blues wu wu
　　s den gu liao ruai
　　nen liao bu nen sa lang oh oh

　　[RAP]GD;ga ten na lu ta len gu no wan na
　　wei ya ma li ga
　　no ye gen so go na jiu nen go ya
　　nei mei lan gin cha ye cho men na
　　bi ger pa ji ma
　　nei ga mu na shi nen go ya jia ni nen
　　nei kio len sa la ei ma lo kei han zo ma zo wei lo
　　nei su nang za go ang
　　ma nei sei gei ma qi ma na lo ma gi nai gio nai yo wei jie

　　tei ye na so nen ma na go
　　ju gui ma king sa lang ha go
　　pa len gei mu di lo xi yin nei mang
　　mu nei ga ma to nao lei gei so ao jia na
　　kio lei ga go
　　mo mi qia jiang
　　jiu wu li shi de go
　　ku lio so gei ma ni mo di le jiu

　　im singing my blues wu wu
　　sa len nen mu lue
　　pa lan sen pu lue gei ji giao jo(im singing my blues wu wu)
　　s den gu liao ruai
　　nen liao bu nen sa lang oh oh

　　[RAP] TOP:xin jiang yi mo jin go men ka ta jin qie ni gen na go
　　ti lu sei ao liao bu cen nao wa na
　　nai mao li so sei ge jin chong ma in no mo ma nei miang
　　choo choo kie gi lo gera di nen sha lang
　　gai lo ti do wai lo ki do wai na
　　hen bo gen ta hong kia mai kv yi san nian bu jian man
　　ge mou jian man ten su lo ji an mu lo ji dou a na
　　gai su wan nen ba wan sa lang de len wa da kang da

　　tai yang ne su ner na ma gou
　　chi pier mai kin sa lang ha go
　　pa la kin mu di lo xi gen nei mang
　　na nei tou na dou rang kei tei lu yi jia lang

　　kio lv ga go
　　mo mi qia jiang jiu
　　wu li shi de go
　　gu lio so gei
　　ma mi mang de le jiu

　　ou nei len pa lan jo tai pi a lie yin na o lo qia nei ji gei jo
　　ku so gei so tou nen ki dei lei cha jia
　　hei mei yi miao yi no lei lv gu ao liao

　　im singing my blues wu wu
　　sa len nen mu lue pa lan sen pu lue
　　gei ji giao jo(im singing my blues wu wu)
　　s den gu liao ruai
　　nen liao bu nen sa lang
　　im singing my blues wu wu
　　sa len nen mu lue
　　pa lan sen pu lue gei ji giao jo(im singing my blues wu wu)
　　s den gu liao ruai
　　nen liao bu nen sa lang oh oh

追问

只是音译一下啊。。比如baby（北鼻）这样的

追答

我懂得我懂得
不过你这罗马文的凑合着不行么 T T 有什么区别啊北鼻~

追问

嘛嘛~就这样吧。。