Question

翻译(合同条款中的)

XXXX is entitled to recover against me without having first taken steps to recover against the CLIENT any other Guarantor。
这个条款中recover该怎么样翻译？
any other Guarantor少打了一个 or

Answer 1

xxxx是对我有权收回，而不必首先采取的步骤，以恢复对客户的任何其他担保人
recover

恢复,复原,补偿

recover

v. 恢复,复原,补偿;n. dos命令,从含有损坏磁盘扇区的磁盘上恢复文件

recover

vt.
①收回，找回;
~ what was lost
寻回失物.
②恢复(健康等)；使恢复原状；使重新站稳;
~ one's health
恢复健康.
~ one's sight(hearing,strength)
恢复视力(听力，力量).
~ one's legs
跌倒后爬起来.
③清醒；恢复镇定;
~ oneself
清醒过来；恢复冷静；站稳.
④补偿，补救;
~ one's losses
补救损失.
~ lost time
弥补失去的时间.
vi.
①痊愈，复元，恢复;
~ from the effects of the war
从战争灾难中恢复过来.
②恢复镇静，苏醒;
~ from my astonishment
我从惊愕中恢复过来.

Answer 2

recover against me：从我这里挽回损失/ 从我这里得到补偿
xxxx 有权从我方得到补偿而无须经过向客户或其他保证人索取补偿的步骤。