Question

将汉语翻译成日文需要什么规则吗？如何在只知道50音而不知读音及意思的情况下翻译成假名

Answer 1

1、翻译日文需要的规则是 信达雅。关于这点自己百度吧。就不复制了，你需要慢慢理解。
2、你这个问题没太明白，你是想在只有日文当用汉字的情况下，将每个当用汉字的假名标注出来？
鉴于您提出了这么个意见，我有个方法。
三省堂 日语新词林 北京出版社 （定价150RMB 03年的价格）附录JIS汉字 86页-182页之间记录了日本现有所有汉字的 平假名，片假名，序数词，音读，训读等读音。都背下来你就能知道每个汉字的假名读音了。
3、如果你想知道每个词的读音
这个就比较难了，因为词的读音会因 字+字 相连后发生变音以及日本特有读音等等。
那你一定还想找捷径，我了解的……方法参照2，只是这次是从第1页-2053页，都背背，当然你悟性好的话，背个千八百个单词后就自然而然找了“拼词规律”了。
预祝你成功，记得给分哦。
我很卖力给你解释

Answer 2

懂得语法的含义吗？你吧一种语言看的太简单了吧。