Question

请帮忙翻译一下这段英文，急！谢谢！

Thanks for your message reply,

Nice to hear from you and i have forwar your price on the quotation to the table of our manager and they have reaveal it to me that your Products and Quotation have been welcome and also approved for importation to our country market.

They have given me the go ahead for the Discussion and negotiation about the posibility for the items.

But at the end of our Executives meeting, our company Manager surgest that we should make a Visit to your company with Four or Three of our Executives, so that they could come and discuss about the Products face to face and they will also inspect the company.

So, we have contact with the chinese embassy here in lagos for the Enquiry for the Business Visa, they told us all the requirement.

Now you have to go to your Local Government foreign affair Depertment to apply for an official invitation letter for our Executives, so that they could use it to get the Business visa at chinese Embassy here in lagos Nigeria.

That invitation letter issue by your Local Government is the one they accept at the chinese Embassy here in Lagos Nigeria.

Regards and waiting for your Reply

Answer 1

Thanks for your message reply,
谢谢你的回信.
Nice to hear from you and i have forwar your price on the quotation to the table of our manager and they have reaveal it to me that your Products and Quotation have been welcome and also approved for importation to our country market.
很高兴收到你的回信,我已经将你们的产品报价交给我们经理了,他们告诉我说你们的产品及报价很不错,我们已经准备将你们的产品进口到我们国家.
They have given me the go ahead for the Discussion and negotiation about the posibility for the items.
我们将继续讨论商议进口你们的产品的可能性.
But at the end of our Executives meeting, our company Manager surgest that we should make a Visit to your company with Four or Three of our Executives, so that they could come and discuss about the Products face to face and they will also inspect the company.
最终,我们老板建议我们应该先派3~4个主管人员来考察一下你们公司,这样他们可以面对面的和你们讨论产品相关事宜,并考察你们公司.
So, we have contact with the chinese embassy here in lagos for the Enquiry for the Business Visa, they told us all the requirement.
因此,我们联系了中国驻尼日利亚lagos当地的大使馆要求来中国的商务签证,他们把所有的要求告诉了我们.
Now you have to go to your Local Government foreign affair Depertment to apply for an official invitation letter for our Executives, so that they could use it to get the Business visa at chinese Embassy here in lagos Nigeria.
现在,请你去你当地政府的外事部门申请一份官方的邀请函给我们,用来在中国大使馆办理商务签证.
That invitation letter issue by your Local Government is the one they accept at the chinese Embassy here in Lagos Nigeria.
你们当地政府发出的邀请函是由驻尼日利亚lagos的中国大使馆要求的.
Regards and waiting for your Reply
向你问好,期待你的回复.

恭喜楼主,这是一封标准的尼日利亚骗子骗取邀请函的信件.

Answer 2

Thanks for your message reply,
感谢您的回信，
Nice to hear from you and i have forward your price on the quotation to the table of our manager and they have reveal it to me that your Products and Quotation have been welcome and also approved for importation to our country market.
很高兴收到贵方来信，我已经将贵方报价报呈我方经理，他们认为贵方产品及报价可以接受，愿意向我国市场进口。
They have given me the go ahead for the Discussion and negotiation about the possibility for the items.
他们任命我前去商谈条款可能性。
But at the end of our Executives meeting, our company Manager suggest that we should make a Visit to your company with Four or Three of our Executives, so that they could come and discuss about the Products face to face and they will also inspect the company.
但是在我们主管会议最后，我公司经理建议我们三至四名主管人员应该前往贵方公司访问，这样我们可以面对面商谈商品，他们也可以参观公司。
So, we have contact with the Chinese embassy here in Lagos for the Enquiry for the Business Visa, they told us all the requirement.
因此，我方联系中国政府驻尼日利亚首都拉各斯咨询商业签证事宜，他们告诉了我方要求事项。
Now you have to go to your Local Government foreign affair Department to apply for an official invitation letter for our Executives, so that they could use it to get the Business visa at Chinese Embassy here in lagos Nigeria.
现在贵方需要到当地政府外交部门申请对我方主管的官方邀请函，他们可以用该函得到中国政府驻尼日利亚首都拉各斯的商业签证。
That invitation letter issue by your Local Government is the one they accept at the Chinese Embassy here in Lagos Nigeria.
该函由贵方当地政府出具，中国政府驻尼日利亚首都拉各斯接收。
Regards and waiting for your Reply
致意，期待您的回信。

Answer 3

既然说急的话就大概总结吧，就是这个公司对你们的产品和报价都很感兴趣，而且开会决定实地考察，将安排三到四个管理人员到你们公司参观，在去申请签证时询问到他们当地大使馆需要你们当地外事办发出的邀请函然后才能给他们办理商务签证。

所以，通知你们公司相关人员到当地政府外事办开具LETTER OF INVITATION（邀请函？），然后你们的客户将能在尼日利亚首都的中国大使馆办理签证了。