Question

诚请英语高手翻译，拒绝中文式。

工作经验
●07年07-12月 广州领航信息技术有限公司市场储备干部 主要负责公司新开发视频网站“八播网”的市场调查推广、客户售后服务、客户资料收集整理、网站宣传资料编辑写作。

在校期间实习情况
●07年3月 广州南方面粉厂 车间生产助理；市场助理。
●06年1月 广铁集团春运列车乘务员 主要负责广－温线车箱乘务工作，包括：客户服务、广播、疏导拥挤人群以及对突发事件采取有效处理等。
●05年7月 广州沿江食品有限公司 物流部经理助理；食品生产车间助理。
●04年7月 广州执信中学 招生助理。

校内学习情况
●四年平均成绩80分，无任何重修、补考科目。
●获得ISO9001：2000及ISO22000：2005内部审核员合格证。
●英语四级475分，具备日常听、说、读、写能力。
●06年6月在段杉博士的指导之下进行题为《海洋贝壳防腐剂研制》毕业论文设计实验，该论文被评为优秀毕业论文。
●具备扎实的食品科学与工程专业基础知识，熟练掌握食品化学、生物化学、食品微生物学等相关实验仪器、试剂和设备操作技能。能较快适应相关行业的工作环境。
●具备日常计算机操作维护能力，能进行office、photoshop等常用软件操作。
●知识面广。对历史、政治及经济等社会科学知识有较多积累。文字写作能力优秀。

校内活动
●03年9月 学院艺术团副团长 多次参加大型会场布置(如学院十周年院庆等)、后勤保障、招新迎新等工作。
●03年10月 参加学院运动会1500米长跑并获第2名。
●04年10月 参加华南理工大学“美食文化节”烹饪邀请赛并获二等奖。
●05年6月 加入校合唱团 多次参加大型文艺演出。

爱好特长
●爱好：读书、书法、羽毛球、象棋、长跑、游泳、歌唱。
●特长：书法、羽毛球、唱歌。
个人评价
●踏实、虚心上进、吃苦耐劳、严格自律、积极乐观。
●喜欢从事挑战性工作，对需要每天不断自我超越自我提升的工作有很高热情。希望从事销售、市场类工作。愿从基层做起，打好坚实基础。能外地出差。。

Answer 1

Working Experence

●Jul to Dec, 2007 Repertory Cadre
Guangzhou Linghang Information Technology Co., Ltd
Be responsible for some basic work in "Babo", a newly established webstation by the company, including market research and development, customer after-sale service, collection and analysis of customer data as well as writing and editing of network site promotional materials

Internship During School

●Mar, 2007 Assistant to production and market
Guangzhou South Flour Co., Ltd

●Jan, 2006 Conductor of Guangzhou Railway Group during Spring Transportation
Be responsible for some basic work on the train line Guangzhou-Wenzhou, including customer service, broadcasting, leading the crowd and deal with emergencies.

●Jul, 2005 Assistant to Logistic Manager and Production Manager
Guangzhou Yanjiang Food Co., Ltd

●Jul, 2004 Assistant to recruiting students
Guangzhou Zhixin Middle School

Education

● Average score is 80 during four year's study, and no re-study or make-up projects.

● Get the Internal Auditor Certificates for ISO9001：2000及ISO22000：2005.

● Scoreed at 475 for CET4 ，able to listen, speak, read and write in English.

● Jul, 2006 Conduct writing of the final paper named <Development of Anti-corrosive Preparations Against Ocean Shells> under direction of Doc. Duan Bin. The paper was evaluated to be excellent.

●Be equipped with well-knit basic knowledges in the fileds of food sciences and projects; Be familiar with the operations of equippments, reagent and device of food science, food micro-biology etc. Quick adaption to new working environment.

●Can use the computers as well as softwares such as office and photoshops.

●Knowledgable. A lot of calculation of social sciences including history, politics and economies. Be good at writing.

Campus Activities
●Sep, 2003 Deputy Leader of the College Art Group
Take part in following activities such as decorations of the big meeting rooms, logistics support and meeting new students etc.

●Oct, 2003 Gain the second prize during the 1500 meter long-distance running of the college sports.

●Oct, 2004 Gain the second prize on the cooking invitational match of South China Technology University

●Jul, 2005 Be a member of campus chorus, take part in large-scale performances for many times

Hobbies and Specialized Fields
●Hobbies：reading、calligraphy, badminton、chess、long-distance running、swimming、singing。
●Specialized Fields：calligraphy、badminton、singing。

Self Assessment
● Honest, humble, hard working, self deciplined and positive
● Prefer challengible work, especially those which can improve and update myself every day. Job objective: to work in the fileds of sales and markets. Be willing to work from the very beginning and accept business travel.

Answer 2

Work experience
● 07 07-12 on Information Technology Limited in Guangzhou pilotage reserve cadres mainly responsible for the market's new video site "eight broadcast network." Market research promotion, customer after-sales service, customer information collected, the website promotional materials editorial writing.

The situation in school during the internship
● March 07 in Guangzhou South Mill workshop production assistant; market assistant.
● January 06 Guangzhou Railway Group primarily responsible for the Spring Festival travel season-train attendants - isotherm railway carriage crew work, including: customer service, broadcasting, as well as ease congestion on the crowd to deal effectively with unexpected events, such as.
● July 05 Guangzhou logistics along the food Ltd. Assistant Manager; food production workshop assistants.
● July 04 Guangzhou Zhixin Middle School Enrollment Assistant.

Schools learning
● four-year average score 80 points, no rehabilitation, Examination subjects.
● obtain ISO9001: 2000 and ISO22000: 2005 internal auditor certification.
● English Grade 4 475 points, with day-to-day listening, speaking, reading and writing ability.
● June 06 in the Shan paragraph under the guidance of Dr. entitled "Development of the marine shellfish preservatives," Experimental Design thesis, the thesis was named outstanding thesis.
● Food Science with a solid foundation of knowledge and engineering professionals, skilled master food chemistry, biochemistry, food microbiology, and other related experimental apparatus, reagents and equipment operating skills. Related industries can quickly adapt to the working environment.
● have the ability to maintain day-to-day computer operations, will conduct office, photoshop and other commonly used software operation.
● knowledge widely. For historical, political and economic community with more accumulation of scientific knowledge. Letter writing skills outstanding.

School activities
● September 03 colleges Troupe deputy head of participating in many large-scale venue layout (such as the 10th anniversary of院庆and other colleges), logistics support, strokes new orientation and so on.
● October 03 to participate in College Games 1,500 m long-distance race and agreed the first two.
● October 04 participate in the South China University of Technology, "Food Culture Festival" cooking Invitational and获二等奖.
● June 05 to join the school choir has participated in the large-scale theatrical performances.

Love fortes
● Hobbies: reading, calligraphy, badminton, chess and long-distance running, swimming, singing.
● fortes: calligraphy, badminton, singing.
Personal evaluation
● pragmatic, open-minded, forward-cultures and strict self-discipline, positive and optimistic.
● like engaged in challenging work, the need to constantly self-day self-improvement work beyond a high enthusiasm. Hope in sales, marketing categories. Willing to start from the grassroots, lay a solid foundation. Mission to the field. .