日语达人帮忙翻译一下歌词
并んで歩いた帰り道はいつもおんなじ风が流れるように何かが少しずつ変わるけれど懐かしい気持ちはずっとこのままうつむく私にわざとおどけて见せる君の不器用な优しさが嬉しくてあの...
并んで歩いた
帰り道は
いつもおんなじ
风が流れるように
何かが少しずつ
変わるけれど
懐かしい気持ちは
ずっとこのまま
うつむく私に
わざとおどけて见せる
君の不器用な
优しさが嬉しくて
あの时ありがとうとも
言えないままに
それでも何度も胸で
つぶやいてた
あの时ありがとうって
いつか言えても
君はそんなの覚えてない
言叶に出来ない想いを
抱きしめて
これからいくつ季节を
数えても
言叶に出来ない想い
分かり合いたい
悲しみも
喜びも
谁よりも
元気なふりをして
なんでもないと
笑颜の强がりは
きっとそのまま
见えない明日が
急に怖くなるのは
君だけじゃないと
背中を见送るけど
时には弱くなるのも
泣くのもいいよ
谁でも伤つきながら
歩いていく
时には弱くなるのも
勇気がいるね
せめて私が出来る事は
いつでもそばにいるのを
忘れないで
あの日の帰り道を
思い出して
いつでもそばにいるから
心のそばに
これまでも
これからも
たった今も
见えない明日が
急に怖くなるのは
君だけじゃないと
背中を见送るけど
あの时ありがとうとも
言えないままに
それでも何度も胸で
つぶやいてた
あの时ありがとうって
いつか言えても
君はそんなの覚えてない
言叶に出来ない想いを
抱きしめて
これからいくつ季节を
数えても
言叶に出来ない想い
分かり合いたい
悲しみも
喜びも
谁よりも
谢谢翻译 展开
帰り道は
いつもおんなじ
风が流れるように
何かが少しずつ
変わるけれど
懐かしい気持ちは
ずっとこのまま
うつむく私に
わざとおどけて见せる
君の不器用な
优しさが嬉しくて
あの时ありがとうとも
言えないままに
それでも何度も胸で
つぶやいてた
あの时ありがとうって
いつか言えても
君はそんなの覚えてない
言叶に出来ない想いを
抱きしめて
これからいくつ季节を
数えても
言叶に出来ない想い
分かり合いたい
悲しみも
喜びも
谁よりも
元気なふりをして
なんでもないと
笑颜の强がりは
きっとそのまま
见えない明日が
急に怖くなるのは
君だけじゃないと
背中を见送るけど
时には弱くなるのも
泣くのもいいよ
谁でも伤つきながら
歩いていく
时には弱くなるのも
勇気がいるね
せめて私が出来る事は
いつでもそばにいるのを
忘れないで
あの日の帰り道を
思い出して
いつでもそばにいるから
心のそばに
これまでも
これからも
たった今も
见えない明日が
急に怖くなるのは
君だけじゃないと
背中を见送るけど
あの时ありがとうとも
言えないままに
それでも何度も胸で
つぶやいてた
あの时ありがとうって
いつか言えても
君はそんなの覚えてない
言叶に出来ない想いを
抱きしめて
これからいくつ季节を
数えても
言叶に出来ない想い
分かり合いたい
悲しみも
喜びも
谁よりも
谢谢翻译 展开
4个回答
展开全部
曾并肩走过的
归途
总是那样
如风儿飘动般
有什么在一点点地
变化着（，可是）
怀念的心情
（却）一直不变
对低着头的我
故意地作怪相逗乐
你那笨拙的
善良（让我）开心
那个时候连“谢谢”都
没能说出来，就那样（过去）
但（我）多次在心中
轻轻地说
那个时候谢谢你
即使有机会能（对你）说
这点事你也不（会）记得了
用语言无法表达的心情
拥抱它
从今往后几个春秋
即使数过
那用语言无法表达的心情
多想能互相明白
无论是悲伤
还是喜悦
都比任何人（明白）
装做一切很好的样子
说没什么
那勉强的笑容
一定仍是那样
（对）看不到的明天
突然感到害怕的
不仅仅是你（我说）
目送了你的背影(然而)
有时变得脆弱
（有时）哭出来也可以的
谁都是一边受伤
（一边）踏步前行的
有时变得脆弱
也是需要勇气的
至少（这是）我可以做到的
（我）会一直呆在你身边
请不要忘记
那日的归途
请想起来
（我）会一直呆在你身边
在心的旁边
无论到现在
还是到以后
还是这一刻
（对）看不到的明天
突然感到害怕的
不仅仅是你（我说）
目送了你的背影(然而)
那个时候连“谢谢”都
没能说出来，就那样（过去）
但（我）多次在心中
轻轻地说
那个时候谢谢你
即使有机会能（对你）说
这点事你也不（会）记得了
用语言无法表达的心情
拥抱它
从今往后几个春秋
即使数过
那用语言无法表达的心情
多想能互相明白
无论是悲伤
还是喜悦
都比任何人（明白）
归途
总是那样
如风儿飘动般
有什么在一点点地
变化着（，可是）
怀念的心情
（却）一直不变
对低着头的我
故意地作怪相逗乐
你那笨拙的
善良（让我）开心
那个时候连“谢谢”都
没能说出来，就那样（过去）
但（我）多次在心中
轻轻地说
那个时候谢谢你
即使有机会能（对你）说
这点事你也不（会）记得了
用语言无法表达的心情
拥抱它
从今往后几个春秋
即使数过
那用语言无法表达的心情
多想能互相明白
无论是悲伤
还是喜悦
都比任何人（明白）
装做一切很好的样子
说没什么
那勉强的笑容
一定仍是那样
（对）看不到的明天
突然感到害怕的
不仅仅是你（我说）
目送了你的背影(然而)
有时变得脆弱
（有时）哭出来也可以的
谁都是一边受伤
（一边）踏步前行的
有时变得脆弱
也是需要勇气的
至少（这是）我可以做到的
（我）会一直呆在你身边
请不要忘记
那日的归途
请想起来
（我）会一直呆在你身边
在心的旁边
无论到现在
还是到以后
还是这一刻
（对）看不到的明天
突然感到害怕的
不仅仅是你（我说）
目送了你的背影(然而)
那个时候连“谢谢”都
没能说出来，就那样（过去）
但（我）多次在心中
轻轻地说
那个时候谢谢你
即使有机会能（对你）说
这点事你也不（会）记得了
用语言无法表达的心情
拥抱它
从今往后几个春秋
即使数过
那用语言无法表达的心情
多想能互相明白
无论是悲伤
还是喜悦
都比任何人（明白）
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
并肩走
归途
总是这样
象风一样流动
归途
总是这样
象风一样流动
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
并肩走过的归途
流淌过与平时一样的风
即使一点点变化着
怀念的感觉一直依旧
故意让低着头的我
看见滑稽一幕
你那笨拙的温柔
如此欣慰
那时一直未能说出口的感谢
无数次在胸中盘旋
何时说出那时的感谢
你也不会记得那些吧
怀着无法言述的思念
即使今后季节轮回
想要让你明了
这无法言述的思念
悲伤与喜悦
比谁都……
作出平常的样子
说着没事的坚强笑脸
一定依然如故
并不是只有你
会突然害怕未知的明天
虽然目送过你的背影
偶尔软弱哭泣也无所谓
不伤害任何人一直走下去
偶尔软弱也怀抱着勇气
我至少能做到如此
不要忘了我一直都在身边
回想起那天的归途
一直都在身边啊
心也相连
从前也是
以后也是
现在也是
并不是只有你
会突然害怕未知的明天
虽然目送过你的背影
那时一直未能说出口的感谢
无数次在胸中盘旋
何时说出那时的感谢
你也不会记得那些吧
怀着无法言述的思念
即使今后季节轮回
想要让你明了
这无法言述的思念
悲伤与喜悦
比谁都……
----------------------------------------------
参考。
流淌过与平时一样的风
即使一点点变化着
怀念的感觉一直依旧
故意让低着头的我
看见滑稽一幕
你那笨拙的温柔
如此欣慰
那时一直未能说出口的感谢
无数次在胸中盘旋
何时说出那时的感谢
你也不会记得那些吧
怀着无法言述的思念
即使今后季节轮回
想要让你明了
这无法言述的思念
悲伤与喜悦
比谁都……
作出平常的样子
说着没事的坚强笑脸
一定依然如故
并不是只有你
会突然害怕未知的明天
虽然目送过你的背影
偶尔软弱哭泣也无所谓
不伤害任何人一直走下去
偶尔软弱也怀抱着勇气
我至少能做到如此
不要忘了我一直都在身边
回想起那天的归途
一直都在身边啊
心也相连
从前也是
以后也是
现在也是
并不是只有你
会突然害怕未知的明天
虽然目送过你的背影
那时一直未能说出口的感谢
无数次在胸中盘旋
何时说出那时的感谢
你也不会记得那些吧
怀着无法言述的思念
即使今后季节轮回
想要让你明了
这无法言述的思念
悲伤与喜悦
比谁都……
----------------------------------------------
参考。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
请参考
并肩走在
回去的路上
与往常一样
有风儿轻轻吹过
虽然有些东西
在一点点的改变
但思念的心情
去始终如一
对着垂头丧气的我
故意做着鬼脸
你那笨拙的温柔
让我好生欣慰
那时候连句谢谢
都没能说
多少次在心里
懊恼着
那时候即使
说了谢谢
你也不会记得了吧
拥抱着
语言无法表达的想念
从此以后无论数过
多少个季节
语言无法表达的想念
希望能互相理解
悲伤也好
喜悦也好
比谁都要浓烈
装作很好的样子
一定还是那样
无所谓的
逞强的笑脸
对看不到的明天
突然升起了恐惧
这不仅是你一个人
目送着你的背影
时而的软弱
和哭泣都是可以的
谁都是在受伤中
成长的
时而的软弱
也会有勇气在
这至少是我可以做到的
什么时候都不要忘了
我在你身边
想起那天的
回去的路
任何时候都会在你身边
永远在你心里，无论
以前
以后
还是现在
对看不到的明天
突然升起了恐惧
这不仅是你一个人
目送着你的背影
那时候连句谢谢
都没能说
多少次在心里
懊恼着
那时候即使
说了谢谢
你也不会记得了吧
拥抱着
语言无法表达的想念
从此以后无论数过
多少个季节
语言无法表达的想念
希望能互相理解
悲伤也好
喜悦也好
比谁都要浓烈
并肩走在
回去的路上
与往常一样
有风儿轻轻吹过
虽然有些东西
在一点点的改变
但思念的心情
去始终如一
对着垂头丧气的我
故意做着鬼脸
你那笨拙的温柔
让我好生欣慰
那时候连句谢谢
都没能说
多少次在心里
懊恼着
那时候即使
说了谢谢
你也不会记得了吧
拥抱着
语言无法表达的想念
从此以后无论数过
多少个季节
语言无法表达的想念
希望能互相理解
悲伤也好
喜悦也好
比谁都要浓烈
装作很好的样子
一定还是那样
无所谓的
逞强的笑脸
对看不到的明天
突然升起了恐惧
这不仅是你一个人
目送着你的背影
时而的软弱
和哭泣都是可以的
谁都是在受伤中
成长的
时而的软弱
也会有勇气在
这至少是我可以做到的
什么时候都不要忘了
我在你身边
想起那天的
回去的路
任何时候都会在你身边
永远在你心里，无论
以前
以后
还是现在
对看不到的明天
突然升起了恐惧
这不仅是你一个人
目送着你的背影
那时候连句谢谢
都没能说
多少次在心里
懊恼着
那时候即使
说了谢谢
你也不会记得了吧
拥抱着
语言无法表达的想念
从此以后无论数过
多少个季节
语言无法表达的想念
希望能互相理解
悲伤也好
喜悦也好
比谁都要浓烈
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
