Question

全国翻译专业资格考试(CATTI)口译笔译两个都必须考过才有证书吗，，如果可以只报笔试，，考过了就有证书了

可不可以只报笔译，如果考过了，就可以颁发证书，，还有 那个证书，每三年都要重新注册一次 是什么意思啊？？ 俺想考这个证书啊，！！！

Answer 1

是这样，口译和笔译是两个不同的科目，如果要考的话要考综合能力+实务，两个都过才有证书。
也就是说，你如果要考笔译就要考综合能力+笔译实务，两个都过了就给你笔译证书。
你要考口译就要考综合能力+口译实务，两个都过了就给你口译证书。

Answer 2

一楼说的对。补充一下注册的问题，就是提交获得证书后三年内的翻译经历证明，到指定地点缴费，网上登记注册，费用60---100不等，参考http://www.semc.edu.cn/jqrc/catti/06zsdj.htm

追问

CATTI的含金量 没的说，，还有那个教育部的翻译资格证书考试，不知道咋样啊、、就是对于以后如果从事翻译工作的话，俺真的是在两个之中徘徊啊，不晓得考哪个，

追答

这两个的区别就在于人事部这个可以拿来评职称的，比如三级的就是助理翻译职称，你要是往这方面发展，那就考这个好了。教育部那个只是个水平考试。

Answer 3

CATTI考试分笔译和口译 分别发证的 口译过了就发口译的 笔译过了就发笔译的
口译和笔译都是要参加两门考试 综合和实务
每三年重新注册就是好像做一篇翻译 寄给要求的单位 然后合格了证书就继续有效了

追问

那个人事部的 说是和 职称挂钩 是怎么回事啊？？

追答

二级是中级职称，三级是初级职称。