Question

英文歌曲＜oh!suzanna＞的中文翻译

急切需要知道谢谢合作

Answer 1

歌名：《Oh, Susanna》《噢，苏珊娜》

中文歌词

我来自阿拉巴马，带着心爱的五弦琴；
要赶到路易斯安那，为了寻找我爱人。
晚上大雨下不停，但我出发那天天还干，
烈日当空，我心却冰冷。

苏珊娜，别哭泣，噢，苏珊娜，你别为我哭泣，
我来自阿拉巴马，还带着心爱的五弦琴。
昨晚更深人静，我沉睡入梦乡，
在梦中见苏珊娜漫步下山来相迎。

她嘴里吃着乔麦饼，但眼泪晶莹，
我离开故乡来找你，
苏珊娜，别哭泣，噢，苏珊娜，你别为我哭泣，
我来自阿拉巴马，还带着心爱的五弦琴。

我马上要去新奥尔良到四处去寻访，
当我找到苏珊娜，我愿跪倒在她身旁。
倘若不幸我要失望只有把命丧，
黄土长埋我也心甘愿。

苏珊娜，别哭泣，噢，苏珊娜，你别为我哭泣，
我来自阿拉巴马，还带着心爱的五弦琴。