Question

国际商务保密协议，属于什么管辖范围?法律还是？ 仲裁，中国和菲律宾签的协议，哪个仲裁适合？请高手指点

Answer 1

1、管辖问题和合同是否具有国际性质无直接关系，这里，由于签订合同双方当事人具有不同国别，所以这个国际商务保密协议属于涉外性质的合同。按照《民法通则》、《冲突适用法》和《合同法》的规定，对于管辖要看合同有没有事先约定（有约定的从约定），没有约定的，原被告所在地的法院原则上都可以受理，这里，原告具有很大的自主性。
2、管辖是诉讼问题，和仲裁是两码事。如果这里的协议有选择仲裁的约定的，那么应当先仲裁（仲裁是优先于诉讼的）。现实中，由于仲裁的效率高，所以商事交易中采用的多。
3、仲裁是没有国别的，即，中国和菲律宾的当事人并不是只能在中国或者菲律宾的仲裁机构仲裁。一般而言，我国的企业偏向于选择斯德哥尔摩的仲裁庭。
4、其实，在国际争端解决中，还有一个很重要的问题是法律的选择适用问题。这往往是诉讼成败的另一个关键点。
以上信息希望对你有所帮助！

追问

谢谢！根据您的描述：
1. 协议约定“本协议受中华人民共和国法律管辖并按照中华人民共和国的法律进行解释”，ok？
2. 在保密协议里，是否要分别约定仲裁条款和诉讼条款，即仲裁仍无法解决，转至诉讼程序。是否有例句提供？
3. 懂了，仲裁机构选择“中国国际经济贸易仲裁委员会”对中国的签约方更有利？

新增问题：在未标注“解释以汉语为准”的前提下，是否中文在上，英文在下或准据法约定中国法律即默认已汉语为准？

追答

1、可以。
2、可以，比如在争议解决条款下面约定本保密协议争议提交XXX仲裁机构仲裁，对仲裁裁决有争议或者仲裁无法解决的，提交XXX（具体）法院诉讼。
3、恩，有一定的优势，因为中国的法律中国人会更熟悉。
4、不是。在中英文合同项下，并不是以那种文字在上就有优先效力的。如果双方有约定的（比如合同注明“解释以汉语为准”），按约定；如果没有约定的，按照法律规定，采用目的解释（你可以翻翻《合同法》的规定）。
5、准据法约定采用中国法律的，只对发生争议时适用法律产生效力，不对整个协议产生拘束力。并且，约定准据法为中国法的，按照中国的法律指向的也可能是第三国法律。
希望以上内容对你有所帮助！

Answer 2

1、中国和菲律宾签的协议，如果协议中有仲裁委（中心）的选择条款，适合仲裁委（中心）所在地的仲裁条例。
2、国际商务保密协议，属于法律管辖范围，属于国际商法。