Question

请帮忙翻译一下 下面这段话

Will you come up to my flat? asked the spider to the fly
At present it's so pleasant to look down from so high
Because of the clear sky it's possible to see
Buildings such as theatres and hotels by the sea
So won't you please make use of this chance to look
The fly agreed immediately without a second thought
But as soon as she went up with a step so light that day
The spider caught and ate her and she was never seen again!
这短话要怎么翻译才好呢？谢谢了

Answer 1

我第一次见到你时我们都是单身 你失去了你爱的女孩 我也离开了我爱的男人。
我们在网上相遇，而且交谈的非常愉快。
然后我们交换了电话号码。
一开始的那些夜里 我们整晚在电话里交谈，有时你打给我 有时我打给你
当我不开心时我打给你
你是我第一个想要付出我的真心的男人
在耐心的听完我的抱怨之后
你会安慰我让我开心
因为我们的工作，我们每天都在网上交谈
当你不在线时，我非常想念你
是的，我发现我非常的依赖你。我喜欢你
我一直认为你也喜欢我
当我告诉你我喜欢你时
你却说，我们其实从来没有非常融洽
我试着想接受你的说法，但是我做不到

你乱雀知不知道在那段悲伤的回忆之后，你是第一个我真正喜欢的启陪者男人
你知不知道当你拒绝我的时候我哭了
如果你不喜欢我，告悄薯诉我
但是你从来没有告诉过我你不喜欢我
而且你也没有给我一个你拒绝我的理由
为什么
我非常的疑惑
昨天 我又尝试了一次（与你沟通）
你说 没希望
的确 没希望
面对着电脑屏幕 我又哭了
但是 我告诉我自己
这是我最后一次为你哭泣
迎接到来的离别
再见 我的爱

Answer 2

蜘蛛问苍蝇，要来我的公寓吗？从那么高的地方往下看很有趣！因为天空很晴朗所以能够看得见，就像靠近海边的剧院和宾馆的陵陵知建筑物。难道你不想利用这个机会看看吗？苍蝇没有再次考虑就立即同意了，但是尺消当苍蝇一到达的时候，蜘蛛就抓了他并把它吃掉了，从此苍蝇再也看不见了，，，，
重点句型：come up to 到达，走向
as soon as 一，，，，就汪租，，，
make use of 利用
文章翻译的不是很好，不过大概意思就是蜘蛛骗苍蝇去他的公寓，然后苍蝇被吃掉的故事，希望能对亲有帮助，望亲采纳，谢谢咯，

Answer 3

蜘蛛问苍蝇：你愿不愿意到我的客厅来？
此时从如此高的地方看下去的感觉如此美妙
因为这儿可以看到晴朗的天空
看到海边剧院、饭厅等房屋
那么，你为什么扮渣不好好利用这次机会来看看
苍蝇毫不犹豫的就答应了
但是就在她用那样轻轻的一步走到的那儿瞬间
蜘蛛抓住了她，吃掉了，她，再也看不见了！

这个是一首古老的诗歌，我不知道袭尘原文是怎么译的，上面这些是我自己翻译的，你可以作参考的。翻译的不恰当的地方希望指出，谢厅禅悄谢

Answer 4

你会来我的公寓吗？蜘蛛对苍蝇说。
现在从很高的地方往下看是多么愉快。
因为天空晴朗，可以看到那些建筑，如海边的电影院和酒喊灶店。
难道你不会充分利用这个机会来看看吗？
苍蝇想也没想就立即同意了。
但是那天她轻轻地一走入蜘蛛型基网，蜘蛛就抓住并吃了她，她就永远看不卜渗谨到这些了！