Question

请帮我翻译下面一段英文

Since the Democratic Reform in 1959, Tibet has made
great progress in economic and social development.
However, restricted by natural and economic conditions,
the urbanization process in Tibet was comparatively
slow. In 1995, the average urbanization rate Tibet was
12.6% (According to TBS (2008), urban population accounted
for 37.5% of the total population of Tibet in
2006, while according to NBSC (2008), the proportion
of urban population in Tibet, i.e. the urbanization rate,
was 28.2%. Accordingly, the Tibetan urbanization rate
in 1995 was obtained by multiplying the proportion of
Tibet′s urban population by 0.752). After 1995, with the
implementation of the Western Development Campaign,
it entered a rapid urbanization stage. In 2006, the urbanization
rate of China was 14.9 percentage points
higher than that in 1995, in the meantime, faster than the
average national increasing speed, the urbanization rate
of Tibet increased by 15.6 percentage points compared
to that in 1995 (NBSC, 2008).
The population change in Tibetan urbanization is distinctive.
During the rapid urbanization stage since 1995,the large-scale floating population from outside Tibet
has become the driving force of urban population
growth, and administrative function has been substituted
by economic function as an impetus to urbanization. The
way of propelling urbanization through economic function
has achieved remarkable economic effects, thus
promoting urban and regional economic prosperity and
enhancing people′s living standard significantly. In 2006,
the GDP per capita of Tibet exceeded 10 000 yuan
(RMB).

Answer 1

自从1959年的民主改革以来，西藏在经济和社会发展方面取得了很大的进步，由于自然和经济条件的限制，西藏的城市化进程相对较慢。1995年，西藏平均城市化概率是12.6%，（根据TBS电视台2008年的报道，2006年西藏城市人口总数占总人口的37.5%。同时根据NBSC电视台2008年的报道，西藏人口中的城市人口，即城市人口概率，是28.2%。因此，1995年的西藏城市化概率是由西藏的城市人口总数乘以0.752得来的。）1995年以后，随着西方发展运动的进行，西藏进入到一个城市化迅速发展的阶段。到2006年，中国的城市化概率比1995年提高了14.9%，同时，发展的速度高于国家的平均速度。西藏的城市化概率比1995年增长了15.6%。（据NBSC电视台2008年报道）西藏的人口变化是很独特的。在1995年城市化迅速发展的时期，大规模的外来流动人口成为西藏城市人口增长的推动力。城市化的行政功能逐渐被经济功能取代。通过经济功能推进城市化的方法已经取得了显著的经济成效，因此，推进城市化发展，区域性经济繁荣和提高人民生活水平的意义十分重大。2006年，西藏的人均GDP超过了10000元人民币。

【纯人工翻译的，不是用软件哦，你看一楼软件翻译的，句子都不通顺。】

Answer 2

民主改革以来，1959，西藏已

重大进展，经济和社会发展。

然而，受自然条件和经济，

西藏城市化进程比较

缓慢的。1995，平均城市化率西藏

（根据12.6%汤匙（2008），城市人口占

总人口为37.5%人在西藏

2006，而根据简单的比例（2008），

城市的人口在西藏，即城市化率，

28.2%。因此，西藏城镇化率

1995是获得乘以比例

西藏′城市人口的0.752）。1995后，与

实施西部大开发活动，

它进入快速城市化阶段。2006，城市化

中国的速度是14.9个百分点

高于1995，同时，速度比

全国平均增长速度，城市化率

西藏上升了15.6个百分点相比

，1995（简单，2008）。

人口变化在西藏城镇化是独特的。

在快速城市化阶段1995以来，大规模的流动人口在西藏

已经成为驱动力的城市人口

生长，和行政职能已被取代的

由经济功能作为推动城市化。本

推进城市化的方式通过经济功能

取得了显著的经济效应，因此

促进城市与区域经济繁荣

人民生活水平显著提高′。在2006，

人均国内生产总值超过000元，西藏10

（人民币元）。