Question

能不能帮我翻译一下??

The British National LotteryP O Box 10103b Olympic Way, Sefton Business Park,Aintree, Liverpool , L30 1RD(Customer Services) Ref: UK/9420X2/68Batch: 074/05/ZY369Ticket number:56475600545 188Lucky Numbers: 05,06,17,20,28,42(Bonus33) WINNING NOTIFICATION We wish to congratulate and inform you on the selection of cash prize£1000,000.00 (British Pounds) held on the 8th november2007 in London Uk.The selection process was carried out through randomselection in Ourcomputerized email selection system (ess) from adatabaseof over 250,000 email addresses drawn from which you wereselected. And Youre-mail address attached to ticket number: 56475600545188 with Serial number 5368/02 drew the lucky numbers: 05, 06, 17, 20,28,42 (Bonus 33) ,which subsequentlywon you the lottery in the 1st category i.e november 5 plus bonus. You have therefore been approved to claim a total sum of 1 MillionPounds,(One Million Pounds) in cash credited to fileKTU/9023118308/03.This is from a total cash prize of 1000,000 MillionPounds,shared amongst the (4)lucky winners in this categoryi.e Match 6 plus bonus.For due processing of your winning claim, pleasecontact the FIDUCIARY AGENT Information Officer Mr. Ken Smithwho has been assigned to assist you. You are to contact him with thefollowing details for the release of yourwinnings. Agent Name: Mr. Ken SmithTel: 44- 70319- 22030+44 703 190 4684Email:(mr.kensmith_01@yahoo.co.uk) act him, please provide him with the following Requirements below:Claims Requirements:1.Name in full------------------------------2.Address----------------------------------3.Nationality-------------------------------4.Age----------------------------------------5.Occupation------------------------------6.Sex ------------------------------7.Phone/Fax------------------------------8.Present Country------------------------ If you do not contact your claims agent within 5 working days of thisNotification, your winnings would be revoked. Winners are advised tokeep their winning details/information from the public to avoidFraudulentclaim (IMPORTANT) pending the prize claim by Winner. *Winner under the age of 18 are automatically disqualified. *Staff ofthe British Lottery are not to partake in this Lottery. Accept my hearty congratulations once again! RegardsMrs. Stella Ellis(Group CoordinatorNote that you are not to reply to this E-mail,please contact yourclaims officer directly to start the processing of your claimsapplication form.

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

英国的全国LotteryP O 箱子10103b 奥林匹克方式, Sefton商业区, Aintree, 利物浦, L30 1RD(Customer 服务) Ref: UK/9420X2/68Batch: 074/05/ZY369Ticket number:56475600545 188Lucky 数字: 05,06,17,20,28,42(Bonus33) 赢取的通知我们希望祝贺并且通知您在现金prize.1000,000.00 (英磅的) 选择被拿着在第8 november2007 在伦敦Uk.The 选择过程中被执行了通过randomselection 在Ourcomputerized 电子邮件选择系统(ess) 从adatabaseof 250,000 封电子邮件得出从哪些您wereselected 。并且Youre 邮件地址附有票数字: 56475600545188 以号码5368/02 得出了幸运的数字: 05, 06, 17, 20,28,42 (奖金33), subsequentlywon 您抽奖在第1 类别即11月5 日正奖金。您因此被批准要求1 MillionPounds, 百万磅) 现金相信对fileKTU/9023118308/03.This 是从一个总现金奖1000,000 MillionPounds 的(One 的一个总和, 被分享在之中(4)lucky 优胜者在这categoryi.e 比赛6 正bonus.For 适当处理您赢取的要求, pleasecontact 信托代理信息员先生肯・Smithwho 被分配协助您。您将与他联系以thefollowing 的细节为yourwinnings 发行。代理名称: 肯・SmithTel 先生: 44- 70319- 22030+44 703 190 4684.Email:(mr.kensmith_01@yahoo.co.uk) 行动他, 请提供他以以下要求below:Claims Requirements:1.Name 在充分2.Address 3.Nationality 4.Age 5.Occupation 6.Sex 的------------------------------7.Phone/Fax------------------------------8.Present国家------------------------ 如果您不与您的要求代理联系在5 个工作日thisNotification 内, 您的赏金会被取消。优胜者是被劝告的tokeep 他们赢取的details/information 从公众对avoidFraudulentclaim (重要) 等待得奖的要求由Winner 。* 优胜者在年龄的18 之下自动地不合格。* 职员ofthe 英国的抽奖不将参加在这次抽奖。再次接受我热诚的祝贺! RegardsMrs 。Stella Ellis(Group CoordinatorNote, 您不将回复这电子邮件, 直接地请与yourclaims 官员联系开始处理您的claimsapplication 形式。

Answer 2

不是有病吧？这么长10分？