Question

求日语翻译！

フォローさせていただきます！！中文意思

Answer 1

フォロー：跟进，跟踪的意思
这里省略了主语，主语应该在上一句中有提到(可能是工作或者事情之类的)。
させていただきます：(使役,自谦) 让我来做的意思

整句翻译为：
让我来跟踪(跟进)这事吧！

Answer 2

フォロー 不是英语的follow
日语里的是“帮忙”，“支援”的意思

ミッドフィールドからのフォローがちょっと足りないね//来自中场的支持不够啊~

フォローさせていただきます！！// 请允许我辅助您

Answer 3

フォローさせていただきます！！

这是敬语中的自谦语表达形式。不看上下文，可以有两种解释：
1 我会关心这件事的。（或我会关照你的 等等）
2 让我跟着你吧。

请参考

Answer 4

请让我跟着你