Question

请帮我翻译一下这段文字，翻译成英语。记得，不能用任何翻译工具，会被看出来的。

金融创新是指金融领域内部通过各种要素的重新组合和创造性变革所创造或引进的新事物。它产生于20世纪60年代，经过50年的发展，已成为当代金融业发展的一大趋势。创新所带来的影响是广泛而深远的，它在一定程度上改变着金融业的运行。在产生的诸多影响中，对货币政策的影响也日益明显，也因此成为了理论界和决策层关注的热点问题。主要表现在对货币政策中介目标、政策工具、传导机制这三方面的影响。本文简要介绍了金融创新的原因和发展趋势，重点分析了金融创新对中央银行货币政策三个方面的影响，并对于未来中央银行货币政策的改革方向提出了几点建议。

Answer 1

你好，我是学翻译专业的学生，希望我的献丑能对你有所帮助。Financial creation refers to new things created or introduced by the reorganization and creative revolution of various key elements in financial industry. It emerged in the 1960s,after 50 years' development,it has already become a development trend of the financial industry.The impact brought by creation is wide-spread and far-reaching,and it also changes the operation of financial industry to some extent. Among many impacts, the influence on currency policies is also becoming more obvious, therefor,it constitutes a hot topic cared by the theory field and the decision-making level. It mainly influences on three aspects,including the broker-targets of currency policy,the policy tools,and the transmitting mechanism. This article will brief on the causes and development trend of the financial creation, and analyse impact brought by the financial creation on three aspects of currency policies adopted by the central bank ,and also propose some suggestions for the central bank concerning its reform on currency policies in the future.

Answer 2

Financial innovation is to point to the financial sector through various elements of the internal new combination and creative revolution of the introduction of new things to create or. It produced in the 1960 s, after 50 years of development, has become the contemporary a trend in the development of the financial industry. The effects of innovation is extensive and profound, to a certain extent, it changed the operation of the financial industry. In various influences of the produce of the effects of monetary policy is more and more obvious, thus becomes the theoretical circles and the hot issues in decision-making. Major in terms of intermediate target for monetary policy, policy tools, transmission mechanism of the influence of the three. This paper briefly introduces the cause of financial innovation and development trend, and analyses the financial innovation on the central bank monetary policy three aspects of influence, and the central bank monetary policy for the future direction of reform were suggested.