Question

翻译成日语，中级水平，谢谢。

经常有朋友问我：“日语学习难吗？听说日语越学越难。是真的吗？”我看着朋友困惑的脸，平静的笑着回答：“不难，一点都不难。只要拿出认真的态度，每天坚持学习的勇气，什么都能学会。”
我学习日语的契机是因为日本的漫画。而且，因为喜欢日本的动漫，我想如果要是会日语，一定会更有趣。所以现在我再大学的日语学院学习日语。

Answer 1

「日本语を勉强するのが难しいって闻いたけどそうなの？」といつも友达にそう闻かれます。朴は友达の困った颜をみて、穏やかに笑いながら、こう答えています。「难しくない。全然难しくないよ。まじめな态度を取り、毎日勉强し続ける勇気が持てば、何でも学べるよ！」と。

问题补充答案
日本语を勉强したきっかけは日本の漫画が好きなのです。しかも、日本のアニメと漫画が好きなので、日本语さえわかれば、さらに面白くなりそうです。そのため、今は大学の日本语学院に日本语を学んでいます。

Answer 2

いつも”日本语の勉强って难しい？日本语って学べば学ぶほど难しくなるって闻いたけど、それは本当？”と私に闻いてくる友达がよくいます、そんな时私は友达の困った颜を见て穏やかに笑って答えるのです：”难しくない、少しも难しくないよ。真面目な态度で、毎日勉强し続ける勇気を持てば、なんでもできるようになるよ。”

问题补充：私が日本语を学んだきっかけは日本の漫画です。しかも、日本のアニメが好きだから、もし日本语ができたら、もっと面白いだろうなと考えるようになりました。なので私は今大学の日本语学部で日本语を勉强しています。

Answer 3

日本语の勉强は难しいですか？日本语は勉强すればするほど难しいそうですが、それは本当ですかといつも友人に讯かれます。私は友人の困っている颜を见て、落ち着いて笑いながら「难しくないよ、ちっとも难しくないんだ。まじめな态度だけで、毎日にも止まらずに勉强する勇気があれば、何でも身に着けられる」と答えました。

Answer 4

よくあります友达が私に、「日本语を学んでいるんです。日本语は难しいですが、勉强すればするほど难しくなります。本当だろうか。私の友人を困惑させたのだ颜をして、静かな笑って答える。「难しくない、难しいことやない。さえ出せばの诚実な姿势を毎日勉强の勇気、何でも学会だった」と话した。

Answer 5

日本语の勉强は难しいですか？日本语は勉强すればするほど难しい。本当ですか。私は友达に困惑の颜见て、穏やかな笑颜で答え：「难しくなくて、ぜんぜん难しくない。ただ出してまじめな态度で、毎日坚持して学习の勇気、何でもできる。」