Question

求法律英语的翻译啊~~多谢高手

有几段文章不知道怎么翻译好，求高人指教。

Further, Stauss suggests that the result of such a confrontation or trial need not be a simple victory for either litigant—each side may have “rights and wrongs”. Perhaps the conflict between reason and revelation as such cannot be resolved in principle and once and for all by an impartial judge or arbiter. But even if this were true, the conflict might still be reasonably and fairly assessed or evaluated, in whatever particular from it manifests itself at a given moment or within a given life—world.

Answer 1

此外， stauss显示的结果，这样的对抗或审判不必是一个简单的胜利，要么诉讼当事人-每一方可能有"对与错" 。也许之间的冲突原因及启示，因为这种解决不了的，原则上，一旦和全部由一个公正的法官或仲裁者。不过，即使这是真的，这场冲突可能仍然是合理和公平的评估或评价，不论尤其是从它表现为在某一特定时刻或某一个特定的生活世界。