Question

急啊　日语对话 可翻不出那种感觉 不要用翻译器　求日语高手帮忙　　工作量可能有点大　　拜托了

是考试要用　我们试着自己翻过了　　可是翻不出那种感觉　　很急拜托了　　　谢谢

1、A： 擦 你这里怎么总是这么干净啊 我有了孩子之后就什么也做不了了
B：你家的那小家伙已经会走了吧
对的 ，上个月就会了
这不了结吗 宝贝真棒！ 角落也要爬到哦 啊 这都已经干了 我去弄弄湿 乖 宝贝，现在就剩厨房和浴室了

2、A：你在干什么啊
B; 嘘
怎么啦
我得给太郎喂奶了
那你还在这等什么啊
等他哭啊
啊 为什么啊
这样我就能知道 刚才我把他丢在哪儿了
(哇>>>) 好像是从院子传来的吧
院子 ，对了 （院子里）去去去， 你这坏小狗

3、A：我靠 ，我的脸色看起来怎么这么苍白啊
B：来， 看着我（打耳光）
再来一下
嗯 好多了 那祝你面试顺利啊
嗯 谢啦 那我走啦

4、A：太郎 ，你动静能不能点啊 妈妈要专心工作 亲爱的，要不你回房间玩去（儿子在玩恐龙，转下身去 想在拿一只恐龙，此时他背对着妈妈 妈妈此时在扔恐龙
儿子拿了三次 妈妈扔了三次 ）
B：我的恐龙呢 我的恐龙不见了
A：什么恐龙啊 亲爱的
我的小恐龙啊 我的小恐龙不见了
太郎啊 恐龙早就消失了啊
我知道啊 我是说我的小恐龙去哪了
亲爱的 恐龙N久前就被消灭了啊 你怎么了啊 不舒服吗 你不会又发烧了吧 来 让我摸摸 天哪 你额头好烫啊 快去躺下 不然又要去看医生了 走走 赶紧

5、A：妈妈
B：嗯
A：花子和父母 放假要去滑雪 我可以跟他们呢一起去吗
B：宝贝 这不是我能决定的 这得花子的父母说了算
我已经问过他们了 他们说好的
你啊 去滑雪 很贵的知不知道啊
可是 花子都能去了 求你了 妈妈
不行 亲爱的 今年不行 明年再说吧
这太不公平 你就是只铁母鸡
好啦 好啦 妈妈付钱 让你去滑雪
如果 你明天的默写考试拿100分的话 来 妈妈和你一块复习 一言为定的哦
嗯 一言为定
（此时 他妈妈 拿出拿出单词卡片 把A 读成 C 把B 读成了 E）
很好 宝贝 我们再来一遍
|

Answer 1

本题の前にひと言、単纯に”A,B”ではなく、”主妇A、主妇B”とか”夫、妻”とか”男、女”とか”母、息子”とか、できるだけ具体的にしてもらえると、翻訳がやりやすくなります。
(以下の翻訳も、适当にごまかしています)
なお、以下の翻訳が试験に适しているかどうかの保证はいたしませんのであしからず。

1
A: もう、何でいつもこんなに绮丽なの？うちは子供ができてから何にもできなくなっちゃった。
B: Aさんちのおちびちゃんはもう歩けるんでしょ。
　ええ、おかげさまで、先月にね。
　これで解决じゃない　○○ちゃん、すごいわ　(赤ちゃんに向かって)すみっこまではって行くんでちゅよ。　ああ　これ、もう乾いちゃった　ちょっとぬらしてくるわね　(赤ちゃんに向かって)いいこでちゅね、あとはもう台所とお风吕场（或はキッチンとバスルームでも可）だけでちゅよ
　（Aさんち是Aさんの家(うち)的意思；でちゅ是です 的幼儿语言）

2
A: 何してるの
B: しっ
　どうしたの
　太郎にお乳を饮ませないと
　なら、こんなところで何してるの
　泣くのを待ってるの
　はあ、なんで
　そうすれば分かるもの。どこではぐれちゃったか。
　（わあああ）中庭から闻こえてくるみたいだ
　そうよ、中庭よ。　（中庭で）

3
A: もう、なんでこんなに颜色悪いかなあ。
B: ちょっと。こっち见て。（ほおを张る）
　もう一回
　うん、だいぶましになった　じゃ、面接がんばって
　ああ、ありがとう　じゃ、いってくる

4
A: 太郎、ちょっと大人しくしててちょうだい。ママ、お仕事に集中したいのよ。でなきゃ、自分のお部屋にもどってて。
（）
B: 仆の恐竜は？仆の恐竜いなくなっちゃった。
A: 恐竜がどうしたの、太郎。
　仆の恐竜だよ。仆の恐竜いなくなっちゃった。
　太郎、恐竜はずうっと前にいなくなっちゃったの。
　しってるよ。仆が言ってるのは仆の恐竜のことだよ。
　太郎、恐竜はね、ずうっとずうっと昔に绝灭しちゃったの。　あら、どうしたの　気分悪いの？　热があるんじゃないでしょうね　ちょっと来て　ママに触らせて　まあ大変　こんなに热いじゃないの　はやく横になりなさい　でないとまたお医者さんに行くことになるわよ　ほら行って　今すぐ

5
A: ママ
B: うん
A: 花子ちゃんち、休みにスキーに行くんだって。仆も行っていいでしょ。
B: これはママだけじゃ决められないわね。花子ちゃんのパパとママに闻かないと。
　もう闻いたよ。いいって言ってたもん。
　○○、スキーはね、お金が挂かるの。知ってるでしょ。
　でも、花子ちゃんちは行けるんだよ。　ねえ、おねがいだよ、ママ。
　だめ。　今年はだめ。　来年にしましょ。
　不公平だよ。　ママのけちんぼ。
　分かった　分かった　ママがお金出すから　スキー行っていいわよ
でも、明日の书き取り试験100点取れたらよ。さあ、ママと一绪に复习しましょう。　约束ね。
　うん、约束。
　（このとき　彼の母亲は単语カードを取り出して、A を C、BをEと読み替えます）
　よくできたわね　じゃ、もう一回ね。

Answer 2

くそ、どうやってお前のところはいつも绮丽だね、こっち子供があったら何もできんよ
そうだね。そっちのこはもう歩けるでしょう
そうそう、先月もうできたよ
それはそれは、赤ちゃんすごい！部屋の隅までも这ってよ。あら、ここはもう乾いたじゃん、いま濡らしにいくわよ。いいこいいこ、いまなら台所とお风吕しか残さないよね

Answer 3

abcdefgh