询问一首诗的出处!

淡语凄言本无争,泊水自在等清风。宁入寒撵醉花梦,静与竹林候乃翁。这首诗作者是谁?最好能有个翻译... 淡语凄言本无争,泊水自在等清风。宁入寒撵醉花梦,静与竹林候乃翁。

这首诗作者是谁?最好能有个翻译
展开
 我来答
帐号已注销
2012-04-24 · TA获得超过2217个赞
知道小有建树答主
回答量:339
采纳率:0%
帮助的人:328万
展开全部

开篇可以看出作者是按照七绝首句不入韵来写的。

淡语凄言本无争

意:性情淡泊我本与人无争

泊水自在等清风

意:在流水的岸边,清风仿佛为我而起。

宁入寒撵醉花梦

意:我宁愿这一生醉入花间成一梦。

静与竹林候乃翁

意:于静默的时光里,与此竹林共相老去。

不管我怎么强行翻译,都无法改变此诗作者“网络打油诗人”的宿命。唉!

这样的东西是不可言出处的。(*^__^*)

zhcjjw
2012-04-24 · TA获得超过1321个赞
知道小有建树答主
回答量:1247
采纳率:0%
帮助的人:803万
展开全部
作者无从考证了,这个不是名人的很难查。全诗的韵律押的很不错,但是字句窃以为尚需推敲。
淡语凄言本无争,表达了作者与世无争平淡平和的人生态度,但是凄言不解,凄惨?悲凄?还是其他?尚不解。
泊水自在等清风,与首句相附和,但感觉“等”字没有什么文采。
宁入寒撵醉花梦,通读此句,“撵”应该为:“辇”(龙辇的辇,龙辇,即皇帝乘坐的马车),若为撵走的撵放在此处不通。
静与竹林候乃翁,此句意思尚不理解。侯乃翁,等候你的父亲。如无提示,很难懂全诗的意思。
全诗表达的意境应该即为藏头的:宁静致远。体现出作者淡薄,平和的心态。
稍作修改:
淡然似水本无争,泊舟江上映钟声。宁入寒舍醉花梦,静卧竹林伴风情。
不当之处,还待商榷。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
弊繁焉BT
2012-04-24 · TA获得超过4201个赞
知道小有建树答主
回答量:1394
采纳率:62%
帮助的人:380万
展开全部
应该是淡泊宁静的藏头诗。写的很有些意味,但出处还谈不上,整诗的意境与藏头基本相合,只是候乃翁一句不解,等你爸的意思,可能是与当时的所求有头号吧。查不到作者是谁。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
锦官九儿
2012-04-24 · TA获得超过2324个赞
知道答主
回答量:92
采纳率:0%
帮助的人:62.7万
展开全部
出处不可考,是一首藏头诗,诗句的开头第一字连起来,寓意为“淡泊明静”,很好的诗~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
三点星
2012-04-24
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:3万
展开全部
百度一下,这个太深奥,匹夫俗人一个
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式