Question

<急！！！>谁能帮我翻译下英文简历！！！不一定按照原文生硬翻译，最好通顺流畅。好的答案，再追加300分！

个人能力：

计 算 机：
1、熟练使用Windows操作系统和Office 办公软件。有图像编辑基础，会使用Photoshop，熟练使用Macromedia Firework；能使用Macromedia Flash制作简单动画文件；能使用 Dreamweaver设计网页。对Linux操作系统有了解。
2、了解计算机硬件结构，能组装主机，排除简单的电脑故障。
3、基本掌握C，C++，VB，JAVA，ASP.NET。
4、有维护开发数据库基础，对SQL Server、Oracle有一定操作基础。

英 语：
国家CET四级。 能进行一般的口语交流，具有听、说、读、写能力。

日 语：
『标准日本语初级』 、『大家的日本语』 、『商务日语』初级水平。
口语相当于国际三级水平。已获得学校辅修课结业证书。

其他特长：
①钢琴，曾获得国家音乐考级9级证书。绘画、舞蹈等。
②在校期间，曾在学生会学习部、文艺部担任过委员职务。
③曾担任“校外语角”主要负责人。

工作经历：
1、 2001年9月----2005年7月，就读于XXXX大学，其间担任学生会学习部委员、文艺部委员，协调和组织开展学校的各项集体活动和外联工作。并利用假期时间，在NOKIA等品牌手机和电子产品专柜任销售工作，业绩优良；也曾做过办公室用品、耗材的销售工作，表现优异。曾经为化学器械公司做过日常事物管理系统。
2、 2005年8月----2006年2月，任职于XXXX网络科技公司。任行政文员一职。
3、 2006年3月----2010年3月，任职于XXXX化工技术开发有限公司。起初担任文员一职，工作内容涉及会议纪要的记录和整理；起草报价单、合同等文件，及相关文档的归类、整理、建档和保管工作。后从事人力资源相关工作，主要负责人员招聘、薪酬管理、劳动关系管理等工作，工作内容涉及员工入离职、签订合同、用工备案、保险等相关手续的办理，员工考勤、薪酬福利及保险的核算发放。工作努力，态度认真。

获奖情况：
大一到大四期间，每年均获得综合类奖学金和学习类奖学金一等，二等。
大学期间，曾获得校优秀三好学生荣誉称号。

自我评价：
本人性格温和、谦逊、自律、自信。具备优秀的团队合作精神与沟通协作能力，条理性强,自我约束能力强，吃苦耐劳，诚实稳重，耐心细致，能够承受较大的工作压力。学习能力强，上进好学，并具有积极的创新意识。希望能在今后的工作中锻炼自我，展现自我，充实自我，提升自我。

Answer 1

Personal abilities:
Computer:
1
1. Very familiar with windows os and MicroSoft Office.
2. Knows the fundamental of editing.
3. Can use Photoshop.
4. Very familiar using Macromedia Firework
5. Can use Macromedia Flash to make simple flash file.
6. Can use Dreamweaver to design the webpage
7. Knows how to use linux
2 know the structure of computer hardware and can set up computers and debug its problems.
3 basically familiar using C, C++, VB, JAVA, ASP.NET.
4 Have experiences writing database, especially SQL Server and Oracle.

English
CET level 4.
Can hold the basic English dialogs. And have the abilities to listening, speaking, reading and writing.

Japanese
Japanese of Sino Japanese communication standard [standard Japanese elementary level] [Public Japanese] [Business Japanese entry level ]
the speaking part is equivalents to level 3 in world standards. And Have the certificate of graduate from school

Others:
1. Piano, have the 9th level certificate from “？” . drawing and dancing.
2. Was one of the leaders in study department and arts department in student console.
3. Was the person in charge of “out of school English corner”

Working experiences
1. Sept.2001 – July 2005, studying in xxx university. Was the leader of study department and arts department in student console. And holds lots activities and out reaches.
And uses the holiday as a sales representative for cell phones like Nokia and other electrics, and get very outstanding achievement.
2. Aug.2005 – Feb. 2006, working in xxxx internet and science company as a clerk. The mission is record and organize meeting summaries. Mostly responsible for interview for new staff, salary management, working place relationships and etc. The job is take charge the staff coming and leaving for his job, sign the contract,staff enrolling and resign process , insurance and its procedures. Staff attendance, salaries and scholarships calculating and payment。 Working very hard and devote myself.

Im very easy going person, very down to earth, confident. I have outstanding group work abilities and communication skills. Very organize person and very honest.

Answer 2

妹妹,我不知道你大学是什么专业,但是你会的还挺多的,但是不专,以后工作经验应加强,其他的主要介绍表现在性格,特长和学习能力上即可.
我根据你得建议将你得中文简历概括如下列三个部分,SKILL,技能,EXPERIENCE经验, 概述.相信这样会明了些,免得看简历的人没有主次...希望可以帮到你, 加油!

Skills:
 Computer Applications:
1. Proficiency in using computer software,(such as Microsoft Windows and Office, Photoshop, Macromedia Firework, Macromedia Flash, and Dreamweaver.)
2. Familiar with computer hardware.
3. Familiar with compter system program languages(such as C，C++，VB，JAVA，ASP.NET)
4. Has basic knowledge of Linux.
5. Has basic knowledge on maintenance of database and the programming of the frontend application(such as SQL Server、Oracle)

 Languages:
1. Fluent oral and written English.
2. Passed CET (Colleague English Test) Band 4.
3. Passed International Japanese Test Band 3.

 Others:
4. Passed National music Test grade 9 on piano.
5. Has lead Colleagues foreign language corner.

Experiences
1. Sep. 2001—July 2005, as a committee member of performing arts propaganda team when I was studies in the college. I was worked for all kind of activity coordination and organization. I was worked Nokia \other branded electronic products and office facility sales department during the holiday.

2. August 2005—Feb2006, as a clerk in Administration Department in XXX Technology Information Company

3. March 2006—March 2012, I was worked as Clerk at very beginning in XXX Chemical Technology Development Company. My main job is meeting minutes, quotation & contract draft/preparation and documentation management and filing. Then I was moved to Human resource functions. My main job is employee entrance and exit management, labor contract management, employee registration, social Insurance, employee attendance record, payroll which is related to recruitment, C&B, Employee relations.

General distribution:
 Modest, self-confidence, and hard working.
 Quick leaner
 Good team player
 Could shoulder more responsibilities under high pressure.

Answer 3

Personal ability:

Program computer:

1, skilled use of Windows operating system and Office office software. Image editing foundation, use Photoshop, use Macromedia Firework Macromedia Flash; can use simple animation files; can use Dreamweaver webpage design. On the Linux operating system and understanding.

2, understanding of computer hardware structure, can be assembled host, exclude a simple computer fault.

3, basic knowledge of C, C + +, VB, JAVA, ASP.NET.

In 4, a maintenance database development based on SQL, Server, Oracle have a certain operation foundation.

English language:

The national CET level four. Can carry on the general oral communication, with reading, writing ability.

Japanese language:

" The standard elementary Japan language"," everybody"," Japanese Business Japanese" primary level.

Spoken language is equivalent to the level of three. The school has won the minor course completion certificate.

Other special skills:

The piano, won the Country Music Grading Test Level 9 certificate. Painting, dance.

II during the period of school, worked in the Department of student learning, and served as a member of the Department of.

It served as the" school foreign language corner" is mainly responsible for the people.

Work experience:

1,2001September --2005July, studied at the XXXX University, which served as the Department of student learning, the board members, coordinate and organize the school various collective activities and liaison work. And the use of vacation time, in NOKIA brand mobile phone and electronic products office counters sales work, excellent performance; also worked as office supplies, supplies sales, with excellent performance. Once the chemical equipment company doing everyday things Management system.

2,2005August --2006February, worked for the XXXX network technology company. Administrative clerk.

3,2006March --2010March, worked for the XXXX chemical technology development limited company. At first as a clerk, the contents of the work involved in conference summary record and finishing; drafted quotation, contract and other documents, and document classification, sorting, file and keep working. After engaging in human resource related work, is mainly responsible for staff recruitment, compensation management, labor relations management work, the contents of the work involved in employee turnover, the signing of the contract, the employment record, insurance and other relevant formalities, staff attendance, salary welfare and insurance accounting issue. Work hard, serious attitude.

Awards:

Freshman year during four, obtain comprehensive scholarship and learning class scholarship, two.

During the University, was awarded the excellent school "three good" student honor.

Self evaluation:

I am gentle, humble, self-discipline, self-confidence. Good teamwork spirit and communication ability, strong rationality, self-motivated, hard-working, honest, patient and meticulous, able to withstand greater pressure of work. Learning capability strong, motivated to learn, and has a positive innovation consciousness. Hope that in future work to exercise myself, to show themselves, to enrich themselves, improve themselves.