Question

明天面试，帮忙翻译些句子。。。。

我叫XXX,建筑专业毕业，由于喜欢电脑，改行编程，参加了一些培训，就进入软件开发的行业了。大概做了近两年J2EE方向的软件开发，不准备在北京发展，朋友刚好在西安，所以就过来了。（来西安了--这个不用翻译）。
以前公司人员变动太频繁，做项目时很难受，而且技术上也没什么提高，所以就离职了。
我觉得我学习能力和适应性比较强，能很快的接受新事物。很早接触网络，对网络上的东西很熟。
我的缺点是面对电脑的时间太长，与人接触时间太少。
这里环境很好，很干净，不像别的公司那样像个网吧，有些显示器还不是液晶的。公司成立时间不长，有发展空间。
我主要是做编码工作，独立开发分配给我的模块。
-----------------------
上面的按段翻译，谢谢拉，今晚要出来啊，然后我背背：）
不要翻译工具或在线翻译的！！！

Answer 1

My name is XXX, building professionals graduation, like computers, diverted programming, participated in a number of training would enter the software development industry. Probably done the past two years J2EE direction of software development, not prepared in Beijing, a friend just in Xi'an, on the mind. (To Xi'an - this no translation).
Previous company personnel changes too frequently, it is very difficult to do projects, and technically no increase, and so they had left.
I think I learning ability and adaptability are relatively strong, able to quickly accept new things. Early contact with the network of networks feel for things.
I shortcomings in the face of computer time is too long, too little time with people contacts.
The environment here is very good, very clean, unlike other companies as like a bar, some of the liquid crystal display is not. The company set up is not long, a development space.
I mainly do coding work, I allocated to the independent development of the module.

愿你成功～BEST WISHES FOR YOU

Answer 2

第一句好像就不对。。。。
i'm called才是

Answer 3

I have called XXX , the programming building special field graduating , changing occupation since
being fond of a computer,has participated in a little training , has entered development industry
of software right away. The software having made close J2EE direction for 2 years presumedly
develops , preparation does not develop in Beijing , the friend has not come over just in Xi'an ,
reason why. (Have come to- Xi'an- be needless to translate so). The personnel changes the company
in the previously feeling bad very frequently, very much when making a project , also has no rise
and on the technology, therefore having left office. I think that my learning ability and
adaptability are comparatively strong , can absorb what is new very quickly. The morning touches a
network very much , the upper thing is very familiar to the network. My shortcoming is that the
time facing a computer is very long , is very few get in touch with person time. The environment is
here very good , very clean, do not resemble a cyber cafe like other company, some displays are
not liquid crystal's. The company sets up time long , having space for development. I am to do the
code job mainly , independent exploitation distributes my module.

Answer 4

用机器翻译的，鄙视！！

Answer 5

翻完了，看看行不行：
My name is XXX and my graduated major is architectonic. With the interesting in computer,I changed to Computer Programming . After taking some training I began my job
of software developing. I decided to change a city for my career after doing 2years- software developing in J2EE deriction in Beijing. One of my friends,by chance, is in Xi'an,so
I came.
Personnel changes happened quite often in my ex-company, which made me feel very uncomfortable when doing objects and it's also not good for technology improving,
so I quited.
I believe I can learn and adapt to new stuffs very fast .I did the net job very early and I am very familiar with things on the internet.
Long time facing computers and little contact with people,I think these are my weaknesses.
The environment here is very good and clean, not like some companies whose monitors are even not liquid crystal(或者简称为LCD).The company is perfectly young for future
developement.
I mainly take the programming job,and I can develope the modules assigned to me independently.

祝你成功！

Answer 6

My name is XXX.I majored in architectonic in university.I like computer,so I changed my profession to programming.By receiving some training,I entred the software industrial.After nearly two years of J2EE related software development,I decided to leave Beijing to Xi'an where one of my friend live.

Stuff are shifted frequently before,subject is rather miserable.And I didn't improve my skill a lot.So I resigned.
我觉得我学习能力和适应性比较强，能很快的接受新事物。很早接触网络，对网络上的东西很熟。
我的缺点是面对电脑的时间太长，与人接触时间太少。
这里环境很好，很干净，不像别的公司那样像个网吧，有些显示器还不是液晶的。公司成立时间不长，有发展空间。

I'm responsible for programming,and I develop my own module independently.