Question

帮帮忙把这段日语翻译成中文 ，拜托了 ！谢谢！不要在线翻译，要学过日语的人帮一下，万分感谢

お客様を案内するとき、気をつけなくてはならないのは、お客様の目の前を歩かないとうこと。自分のお尻を见せるのは失礼ですし、お客様の视界のさまたげにもなるからです。案内するときは、来客の真ん前ではなく2～3歩斜めまえを、ときどきお客様を振り返りながら歩くようにします。
　　どこに连れていかれるのかと、お客様が不安にならないように、「3阶の会议にご案内します」と、前もってお伝えするのも気が利いています。
　　エレべーターに乗るときは、扉を押さえて、「どうぞ」と先にお客様に乗っていただいてもいいのですが、自分が乗るときに扉が闭まりそうになることがあります。そのような失败を避けるためには、「お先に失礼します」と声をかけ、「闭」のボタンを押しつつ、「どうぞ」と、お客様を招き入れるほうがスマートです。

Answer 1

在对客人阴道的时候一定要注意的是绝对不要在客人眼前走。把自己的屁股让客人看到是很失礼的，会妨碍到客人的视野。引导客人是不要在正前方而是要斜着两三步左右，并且时而回头看看客人的走。
要带客人去哪里，为了不让客人有不安的情绪，我带您去3楼参加会议，在引导前就说比较好。
乘电梯的时候按着门 对客人说请让他们先进去比较好，但是容易自己进去的时候门就关了。为了避免这样的失败，要说不好意思，我先进去并按着电梯按钮说请，然后请客人进电梯的做法比较聪明。

Answer 2

为客户做向导时，，一定要注意不要走在客户的前面。让客户看到自己的背影是很失礼的事情，同时也阻挡了客户的视线。在给客户做向导的时候，不要站在客户的正前方，而应该站在距离两三步的斜前方。边走边回头看看客户是否能跟上。
不管带客户去哪里，为了防止客户的不安，请事先告诉客户将带领的目的地。比如（带您去三楼的会议室。）之类的。
在搭乘电梯时，按住电梯按钮，虽说应该让客户先进电梯，但是自己在乘坐电梯时门可能会自动关闭，为了防止这种事情发生，应先向客户说声（失礼了）然后进入电梯。一边按住（开）的按钮。一边请客户进入电梯才是最明智的方法。

「闭」のボタンを押しつつ中的「闭」应该是（开）。

追问

谢谢你了，忘了采纳你了辛苦了

Answer 3

为客人带路的时候,一定要注意的是,不要再客人的眼前走。让客人看自己的屁股是失礼的。也会妨碍到客人的视野。在带路的时候，不要再客人的正前方，而是2-3步斜上方。尽量回过头看客人一边走路。
本带到什么地方，不要给客人带个什么不安的感觉。（把客人）带到3楼的会议室，事先也要对客人说的事细心听。
坐电梯的时候，推开门，（请）也可以让客人先坐上。自己乘上去的时候门会关上。为了避免那样的失败。说一下{我先，失礼了}。一边按着{闭}的按钮。说一下{请}。让客人进来这样是更明智的做法==========================累了00翻译不太好可能哈，我不是经常帮人翻译