Question

关于日文网购时用的两个句子译成日语，译的好多加分

因为是展示品，每一个款只有一双（鞋子）。可能会有污渍，擦痕，灰迹，包装不统一等情况，请悉知。（比如这样写，多少 の汚れ・スレ・キズ等はご了承下さいませ。）

本店支持七天无理由退货【送料落札者负担】，若有质量问题运费由本店担当。

以上两段，译成日语
译的好会多给分的
能略简短一点表达这个意思为最好啦

Answer 1

展示用品のため、デザインずつ一足しかありません。また、多少の汚れ、スレ、伤と包装が违う场合がございますので、ご了承ください。
本店では7日间内返品が可能です[运送料が落札者负担]、品质がよくない场合は本店に负担といたします。

日语的话都是很长的，因为在这种情况下必须用敬语。

Answer 2

第一句 展示品だから、一项だけはぎらぎら(靴)だった。污れの可能性があるかすり伤と、灰の迹、包装の不许可などの场合は、悉で知られている。
第二句 当店支持七日间が後を绝たない」と返品【送り落爱知大者负担】にありますが、品质问题の运赁は当店担当

Answer 3

これは手本となっておりますので、一つのスタイルにはただ一足の靴があります。多少 の汚れ・スレ・キズまたは包装不统一等の问题にはどうかご了承下さいませ。
当店は七日のうちに理由なく返品することを许します。しかし、送料は落札者が负担しますので、ご注意ください。もし商品の质には问题があリましたら、送料は当店が负担します。