Question

求教 求翻译！！！多谢！！

请问“repress target mRNAs through repression of translation and promotion of transcript destabilization through decapping and deadenylation pathways ”这句话该怎么翻译和理解啊？ 不甚感激！！

Answer 1

动物的miRNA通常可以与靶转录产物（即，目的mRNA）的多个位点进行不完全互补的结合，并通过抑制翻译和通过去帽（去除mRNA的帽子结构）和脱腺苷化使转录产物稳定性下降来抑制靶mRNA（的表达）。

解释如下：
动物的miRNA可以与mRNA结合，这种结合并不是完全互补结合的，一般是miRNA的2-8个碱基（seed site，即种子区）与靶mRNA的3'端非翻译区结合导致该mRNA的下调或降解。miRNA可以结合多个靶基因，并且也可能结合某靶基因的多个区域。

Answer 2

抑制目标mRNAs通过翻译及推广的压制和deadenylation失decapping成绩单通过通路

Answer 3

通过抑制目标mRNAs镇压的翻译、推广的成绩单和deadenylation通过decapping失途径

Answer 4

通过抑制目标mRNAs镇压的翻译、推广的成绩单和deadenylation通过decapping失途径