跪求下面段落的英语翻译,不胜感激!十分急用

简•奥斯丁的时代,正是处于英国小说转型期,是前期现实主义小说走向低潮,而新一代小说还没有形成风潮的过渡时期,十八世纪上半叶涌现出以亨利•菲尔丁(H... 简•奥斯丁的时代,正是处于英国小说转型期,是前期现实主义小说走向低潮,而新一代小说还没有形成风潮的过渡时期,十八世纪上半叶涌现出以亨利•菲尔丁(Henry Fielding,1707—1754)、塞缪尔•理查森(Samuel Richardson)、劳伦斯•斯特恩(Laurence Sterne,1713—1768)和Smollett为代表的一大批现实主义小说家,七十年代,这些现实主义小说大师们相继退出历史的舞台,接踵而至的是以范妮•勃尼(Fanny Burney,1762—1840)为代表人物的感伤派的小说,以及当时风靡一时的哥特传奇小说,哥特传奇小说旨在读者心中产生一种毛骨悚然的恐惧感,但究其艺术深度或故事内容却是空洞而毫无意义的。相对于产生微妙恐惧感的哥特传奇小说来说,同期出现的感伤小说同样显得苍白无力,矫揉造作,情节非常不符合实际,奥斯汀的小说破旧立新,一反常规地展现了当时尚未受到资本主义工业革命冲击的英国乡村中产阶级的日常生活和田园风光。 展开
 我来答
寂寞甲兵
2012-04-25 · TA获得超过316个赞
知道答主
回答量:75
采纳率:0%
帮助的人:65.3万
展开全部
Jane Austen's era, it is in English novels transition, the early is realistic novel to patch, and a new generation of novels have not form of agitation transition period, 18 th century sprung up to Henry Fielding (Henry Fielding, 1707-1754), Samuel Richardson (Samuel Richardson), Lawrence stern (Laurence Sterne, 1713-1768) and Smollett as a representative of a large number of realist, seventy s, these realism novel masters have exit the stage of history, the ensuing Fanny, is comprised of mani (Fanny Burney, 1762-1840) for represents the character's sentimental sent novels, and at that time, very popular's legendary novels, the gothic legendary novels to produce a heart to the reader's fear, but in its art depth or story content is empty and pointless. Relative to produce subtle fear, and the legendary novels, it appeared the same period the sentimental novel the same pale, affectation, if the circumstances are very doesn't accord with the actual, austen iconoclastic, a unusual plan to show the at that time has not been capitalist industrial revolution of the impact of the English countryside middle class daily life and the countryside.
翻得不好,希望对你有帮助吧!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Shambalas
2012-04-25 · TA获得超过2531个赞
知道小有建树答主
回答量:401
采纳率:0%
帮助的人:453万
展开全部
Austen's works critique the novels of sensibility of the second half of the 18th century and are part of the transition to 19th-century realism. During the early eighteenth century, Henry Fielding, Samuel Richardson, Laurence Sterne and Smollett were considered as representations of realism novelists and they exited the stage of history at 70’s. Followed by Fanny Burney, one of elites of sentimental novelist, and gothic legend novel which trends to cause fear on people’s minds but the whole novel was empty, same to sentimental novels. Austen preferred change to tradition and showed us English countryside middle class’s daily life and the countryside without the capitalist industrial revolution impact.
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式