Question

英语翻译高手请进！翻译句子！（急！！我在线等！！）

如果时间允许的话，我们就去游泳。（permit）
她喜欢睡觉前吃甜食，所以最近长胖了。（put on weight）
鲁迅先生为中国的现代文学做出了巨大的贡献。（make a contribution to）
这家化工厂位于这个城市的郊区。（lie in）
昨天我们参观了上海博物馆，此外，还参观了大剧院。（besides）
Whether their wedding ceremony will be held in the opening air tomorrow depends on the weather.
I prefer to stay at home surfing the Internet rather than go out shopping on weekend.
There is no one here whom he doesn’t know
People in some big cities usually celebrate their Spring Festival by setting off fireworks.
Would you please come and do me a favor? The car won’t go.

Answer 1

If time permits, we'll go swimming.
如果时间允许的话，我们就去游泳
She likes eating sweets before sleep so much, that she is putting on weight
她喜欢睡觉前吃甜食，所以最近长胖了
Mr. Lu Xun for the Chinese modern literature has made tremendous contributions
鲁迅先生为中国的现代文学做出了巨大的贡献
This chemical factory is located in the suburb of the city
这家化工厂位于这个城市的郊区
Yesterday we visited Shanghai museum, besides, we also visited the grand theatre.
昨天我们参观了上海博物馆，此外，还参观了大剧院
Whether their wedding ceremony will be held in the opening air tomorrow depends on the weather
他们的婚礼是否在户外举行取决于明天的天气
I prefer to stay at home surfing the Internet rather than go out shopping on weekend
周末我宁愿呆在家上网而不愿外出购物
There is no one here whom he doesn’t know
这里没有一个他不知道的
People in some big cities usually celebrate their Spring Festival by setting off fireworks.
在一些大城市里，人们通常燃放烟花庆祝春节
Would you please come and do me a favor? The car won’t go.
能请你帮我一个忙吗?汽车走不动了。

Answer 2

1、If time permits, we will go swimming.
2、She likes eating sweets before sleep so much, that she is putting on weight
3、Mr. Lu xun make a contribution to Chinese modern literature .
4、The chemical factory lies in the suburb of the city.
5、Yesterday we visited Shanghai museum, besides, we also visited the grand theatre.
6、他们的婚礼是否在户外举行取决于明天的天气
7、在周末，我宁愿呆在家里在网上冲浪而不是去购物了。
8、在这里他压根不知道任何人
9、在一些大城市里，人们通常燃放烟花庆祝春节。
10、能请你帮我一个忙吗?这车不能动了。

Answer 3

无论他们的结婚仪式将于明天开幕空气取决于天气。
　　我宁愿呆在家里而不是在网上冲浪的人的周末去购物了。
　　没有人在这里他压根不知道
　　人们通常在一些大城市里庆祝春节燃放烟花。
　　请你来,帮我一个忙吗?这车不能去。