Question

日语中加了某些助动词是不是能改变原动词词性？比如たい、らしい形容词型的助动加了把原动词变成形容词了？

比如，我想去日本留学这句话，私は日本へ留学したいです。这句话是描述句吗？书上写描述句是以形容词或者形容动词作谓语的句子。如果是的话那么这句话句末的です，并不是判断句中表判断的助动词，仅仅是表敬体的助动词吧？不能说成是 私は日本へ留学したいます吧？因为ます这个表敬体的助动词是接在动词连用形后面的，那么也就是说，加上了这些具有形容词性的助动词后，原来动词（留学する）的词性被改变了？无语伦次说了这些，期望高人解答，谢谢。

Answer 1

这种情况并不是说动词的词性改变了，而是因为助动词带有自己的词性，使得句子中词语的接续方式反生了改变。
拿你给的例句来说：私は日本へ留学したいです。
在没有加助动词的时候，原句主干是“私は日本へ留学する”，后面接续其他词的话就要在する的基础上进行变化，因为する是动词，所以要按照动词的变化规则来进行，比如加ます的话就变成します。
而当加了助动词的时候，句子主干变成“私は日本へ留学したい”，这时后面接续其他词的话就要在助动词たい的基础上进行变化，而たい的词性是形容词，所以要按照形容词的变化规则来进行，这时候因为ます前面不能接形容词，所以不能用了，而です前面可以接形容词，所以能用。

简单的来说不是动词的词性变了，而是接续的词语由动词换成了助动词。

追问

非常感谢，我还有一点点不明白，这句话 可以 就说简体句 私は日本へ留学したい 不要です是吧？

追答

对，可以不加です。因为形容词是可以直接结句的。