Question

哈利波特英文版图书适合那些人看，小学生和初中生可以吗？谢谢了

Answer 1

个人觉得不适合……里面的词汇都超出初中的英语水平很多，而且甚至大学程度的水平也不一定能看懂。再有就是哈利波特本来是一部魔幻小说，里面涉及到的各种专有名词其实并没有特定的翻译方法，像一些妖精，动物的名字，魔法咒语，以及作者自己创造的属于魔法世界的一些事物名称，比如魁地奇，地精，夜骐，这一类的，从字面上很难翻译，而且并没有什么实际用途。再加上作者赋予了文中主人公很有深意的名字，像赫敏的名字就来源于古希腊智慧女神，这些深层的东西也不适合很小年龄的孩子来探究。
所以如果看哈利波特的话，可以挑中文版的，要是想要练习阅读能力的话，最好还是找一些初级的短篇故事集，或是根据不同程度翻译的名著读本都可以。

Answer 2

如果英文好的话，可以看，但是我个人认为，哈利波特并不适合作为英语非母语国家学生学习英语的初级读物，因为有许多罗琳根据拉丁语发明出来的咒语和专用名词，这些词连查字典都查不到，有可能会对读者形成障碍，而且，太多的生词和冷僻词也会影响到阅读的信心。相比而言，我认为《暮光之城》系列更容易一些，如果把四本都读下来，对英语学习会有很大的提高。

Answer 3

其实我是看不懂啦，但是我儿子用了一个学期把7本都看完了，当然，中间还穿插看了几套别的书，像内裤队长系列，淘气包亨利系列，新出的神奇的树屋29-33，书屋历险记117和小屁孩日记14，实在因为哈利波特第二本对他来说太恐怖了，夜里一直做噩梦，所以间隔了蛮久的时间。他开始读是8岁整，这套书是生日礼物，读完就是春节前，8.5岁，而且他没有看过电影，也没有看过中文版的。所以，没有适合不适合，只要能读得懂都可以。如果没记错的话，蓝思指数是850-950之间。比小屁孩日记要低很多，小屁孩好像是1050。哦，他不是国际学校的，就一纯非重点公立小学。

Answer 4

我觉得不可以噢 我是高中生 就打算高三暑假再看的 小学生.... 有点太困难了 初中生还得靠字典 字典上很多她自己发明的词上面还没有 不如看看青鸟之类的英文原版童话会比较好吧

Answer 5

小学生不怎么适合，初中生勉强可以吧，其实高中生更适合哈