Question

求高人把下面这段话翻译成日语？谢谢！急~~~

1876至1877年之间，当时正值日本国内没落武士阶层风起云涌的暴动时期。之后，日本明治维新开始，国家政权动荡，一方面，美国的坚船利炮打开了日本的大门，日本思考着如何近代化；另一方面，天皇需要重掌幕府时代旁落多年的皇权，两个因素下，武士阶层的瓦解就成为了必然。倒幕成功后的明治维新，在最开始并未给予维新主力的下层武士们多少好处。相反，明治政府的一系列新法令和政策激化了明治政府和武士阶层的矛盾，1877年，西南战争爆发。《最后的武士》就产生在这样一个迷惘和探索的时期。看到这部电影时，不禁对片中所表达的主题——武士道精神有所感触， 虽然武士道在现在已经没落了，但是武士道精神却一直被日本人所推崇。武士道在日本近代化进程中扮演了一个什么样的角色，它们又有着怎样的微妙关系。探究武士道对日本近代化的影响，武士道和日本近代化的关系，对于了解武士道对日本社会的发展的影响以及中国近代化进程的得与失有积极意义。
通过对武士道和日本现代化的研究，能更深刻地了解那个时期武士阶级的处境和日本近代化遭遇的种种阻力，能够更深入地剖析日本的独特民族精神（武士道）的利与弊，获得日本走上富国强兵之路的密码。也能够对日本之后采取更加积极地进行对外扩张的策略有更加科学的理解。了解武士道在日本近代化中的角色，可以发现民族精神对国家和社会发展的重要性。通过对中日近代化进程的纵向比较，为中国以后的社会发展提供更多的历史教训与借鉴。
本文首先介绍了日本近代化进程的国内外环境，之后，阐述了日本武士道的精神内涵和明治时期日本武士阶级在历史潮流下的艰难处境，紧接着从辩证的角度出发，深层分析武士道在日本近代化过程中，对日本人和社会发展的双重影响。之后又通过《最后的武士》这部电影为起点阐述了本文的主要观点，武士道对于日内本近代化来说，有利有弊，是一把双刃剑。日本近代化取得的成就是一种“菊与刀”式的成功。通过横向分析日本近代化进程与同时期的中国近代化进程的共同性，也可以认识到中国近代化的得与失，为中国以后的社会发展提供更多的历史教训与借鉴。
嘿嘿，我自己翻译完啦，想偷懒来着。ps：我是日语专业的，虚惊，虚惊

Answer 1

才10分这么一大段还都是生词，没人会给你翻的孩子

Answer 2

我学过一段时间日语，但练习的机会不多，所以日语讲的不好，请不要介意。做好准备，加油吧！预祝你成功通过面试！ 2008年には、卒业后、私は仕,

Answer 3

太长了，建议你多开几个框，给它分散开。而且太专业，有些词需要专业翻译，中文我都没看懂什么意思。。。

Answer 4

神马啊，完全不懂，不过觉得日语很好听呢。

Answer 5

我的天，你还真敢问……
既然是自己的功课，就该自己完成嘛！