Question

求翻译成日语，罗马音也要

这位同学你怎么不穿校服？
校服太土了，我堂堂大姐头才不穿这玩意！
再土也还是要穿啊，毕竟这里是学校，学校规定学生上学必须要穿校服。
好吧，不穿就不穿吧

Answer 1

この方、なぜ校服を着てないか。
（このかた、なぜこうふくをきてないか）
丑い、ボスなんかつまらない。
（みにくい、ぼすなんかつまらない）
つまらないって、学校だからさ、校服のルールもあるし。
（つまらないって、がっこうだからさ、こうふくのるーるもあるし）
别に、着なくても。
（べつに、きなくても）

Answer 2

学生さん、どうして制服着ていないの？
制服が地味だから、私のような姉贵はこんなものが着ない。
いくら地味でも、着ることは结局ここが学校だ、学生が登校すると必ず制服を着ると学校のルールだ
いいんだ、着ないなら着なくてもいい