Question

关于毛巾的专业英语

1) Terry towel:
2) microfiber suede towel:
3) Waffle towel:

80%polyester 20%polyamide

请问专业人士，上面这三种毛巾，中文指的是什么毛巾？都是超细纤维的吗？

Answer 1

1) Terry towel:
这就是最普通的毛巾，有毛圈的
2) microfiber suede towel:
超细纤维仿皮毛巾，没有毛圈，仿皮的手感
3) Waffle towel:
这个应该叫提花毛巾吧，做出凹凸的方格花纹来，像威化饼干的表面那样

80%polyester 20%polyamide
80%聚酯纤维 20%尼龙

追问

谢谢你的回答，那第三种，是什么布料呢？是有毛圈的还是没有毛圈的？

追答

是有毛圈的，凹进去的地方没有，凸出来的地方有，呈小方格子状。

Answer 2

1）Terry towel:毛圈毛巾
2）microfiber suede towel: 超细纤维麂皮绒毛巾
3）Waffle towel:华夫格毛巾
80%polyester 20%polyamide 涤锦80/20
第二个是超细纤维的，第一个和第三个不一定是超细纤维。

Answer 3

1）Terry towel：毛巾织物，泰瑞手巾
2）microfiber sude towel：超纤维毛巾
3） Waffle towel：华夫饼乾毛巾

第一个和第三个都为毛巾品牌；
80%聚酯纤维 20%尼龙

Answer 4

1）Terry towel毛圈毛巾
2）microfiber suede towel 超纤维麂皮绒毛巾，这种应该是超细纤维磨毛毛巾，把超纤的毛圈磨去，有很绒的感觉，这种超纤做的时候密度要比普通的大一些。
3） Waffle towel 华夫格毛巾 ，这个说的是一类花型的毛巾， 是一种方形或菱形的凹凸图案。之所以被冠以华夫之名，皆因此图纹来源于华夫饼。

80%polyester 20%polyamide
80%聚酯纤维 20%锦纶