Question

请哪位日语高手帮忙翻译下，万分感谢！不要机器翻译的。

毕业证明/学位证明
兹证明XXX，女，XX省人，出生于XXXX年X月X日。该生于XXXX年X月经全国高等院校入学考试录取进入我校外国语学院日语专业学习，学制4年，学号：XXXXXX，身份证号：XXXXXXXXX，现在读。若按时修满学分并达到毕业条件和学位授予条件，将于XXXX年X月毕业，获得毕业证书并获得学士学位。
特此证明。
教务处

Answer 1

卒业证明/学位证明
xxx，女，出身地XX，出生年月日XXXX。xxxはXXXX年X月に全国高等学校の入试试験を合格した後、弊校の外国语学院で日本语を専攻している、学制4年，学号：XXXXXX，身份证号：XXXXXXXXX，现在在籍。卒业するまで学分を全部取得し、卒业条件と学位授与条件を満たす场合、XXXX年X月卒业でき，卒业证明书と学士学位を授与する予定。
以上证明いたします。

Answer 2

卒业证明书／学位证明书

　xxxさんは女、xxx省出身で、xxxx年xx月xx日生まれです。当该学生はxxxx年x月全国高等学院入学试験に合格し、本校外国语学院日本语専门に入り、学籍番号：xxxxx、身分证明书番号：xxxx、计4年の教育を受けている最中です。定时に必要な点数を取得し、しかも卒业及び学位授与の条件を満たした场合はxxxx年x月で卒业でき、卒业证明书と学士学位を取得できます。
　ここで上记の内容を证明します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　教务処