Question

请帮忙将下列翻译成日语，谢谢！

1.送签全国发往上海的文件
2.办理入职、离职手续
3.搜索简历、面试
4.组织图更新维护
5.行政助理培训
6.公文撰写
7.人力盘点数据统计、分析
8.文具申领、快递签收及主管交代的其他任务

Answer 1

O(∩_∩)O哈哈~，这不是人事的工作内容吗。。。
翻译如下，请参考：
1．全国から上海にファイルの発送
2．入职、离职の手続き処理
3．履歴の探し、面接
4．组织図の更新
5．行政助手の教育
6．公文の作成
7．人事データの统计、分析
8．文房具の申请、速达便の受领及び上司配った事

Answer 2

1．全国から上海へのファイルの発送
2．入职や退职の手続き処理
3．履歴书の选び、面接
4．组织図の更新やメンテナンス
5．行政アシスタントのトレーニング
6．公文の作成
7．人事データの统计や分析
8．文房具のァプライ、速达便の受け取りや上司の配った他のこと

Answer 3

1.全国から上海へのファイルの発送
2.入职、退职手続きの処理
3.履歴を検索し、面接すること
4.组织図の更新とメンテナンス
5.行政アシスタントのトレーニング
6.公文の作成
7.人事データの统计と分析
8.文房具のアプライ、速达便の受领及び主管からのほかの仕事。

Answer 4

上海、ファイルに送信された署名された国家を送る
2出入国手続に适用されます
（3）検索が再开され、インタビュー
（4）组织図の更新とメンテナンス
管理アシスタント·トレーニング
书かれた6。ドキュメント
マンパワーの在库统计、分析
他のタスクを担当する宅配便の领収书と说明责任のために适用するための文房具

Answer 5

要自己去做的呀