Question

韩语里“大叔”怎么说，朝鲜语里“大叔”怎么说，用中文发音？

请问、有谁知道韩语（朝鲜语）里“大叔”的标准的中文发音是什么？

Answer 1

【中文写法】大叔

【韩文写法】아저씨

【罗马音是】a jeo xi

【中文谐音】啊早西

【标准发音】a zeo ssi

【发音解释】 在韩语里面“   ”－大叔、叔叔的发音，和中国普通话的“啊早西”大致相同。也有音译为“阿栽惜”、“阿脚洗”、“额澡洗”“爱觉西”。“爱杂西”有时升调，有时降调，不同国家语言、发音方式和方法是不一样的。所以谐音字取其发音而已，没有绝对标准的。就好比音译“泰坦尼克号”，随你喜欢译了。个人比较喜欢“啊早西”词好看些，喻意也好。

【意思解释】韩语中的大叔，是韩国人的一种称呼，并不是什么老公、丈夫的意思，也就像我们平时见到陌生人称呼其“大哥”类似的意思韩语中大叔可以表达不同的意思：1、一般在韩国大叔是形容一个男人长的很帅、很酷的那种被女人们称呼为大叔2、对方对你比较烦感、讨厌你的情况下会称呼你为大叔（通过对方说话语气分辨）3、故意提现出你很老（通过对方说话语气分辨）

Answer 2

在韩语里面“아저씨”－大叔、叔叔的发音，和中国普通话的“嗳哉惜”大致相同。也有音译为“阿栽惜”、“阿脚洗”、“额澡洗”“爱觉西”。“爱杂西”有时升调，有时降调，不同国家语言、发音方式和方法是不一样的。所以谐音字取其发音而已，没有绝对标准的。就好比音译“泰坦尼克号”，随你喜欢译了。个人比较喜欢“嗳哉惜”词好看些，喻意也好。如果要想学标准发音，还是要学习使用韩语的专门注音。－来自《哈韩小部落》

Answer 3

韩语和朝鲜语是一样的
大叔两种读音，第一种：아저씨 a zou xi（通用的）
第一种：아재 a zai（这个读法是方言，不过都知道是大叔）

Answer 4

我爱你사랑해요 sa rang he yo
大叔아저씨 a zo xi
哥哥오빠 o ba (妹称) 형 hiong (弟称)
对不起 미안해요 mi a ne yo
죄송합니다 jue song ham ni da
小姐아가씨 a ga xi
艺珍손예진 son ye jin

韩语很多发音和中文有差别，所以以上只是最像的拼音，你可以找会韩语的当场念给你听，这样会更接近韩国语～

Answer 5

韩剧里面小妹妹喜欢成熟的男人，都会叫他们“啊伽西~”아저씨”－也就是大叔的意思