Question

求懂法语的朋友帮忙吧这段话翻译成法语，表达的深情一点，急求，谢谢、、！！！！！！！

如果上帝听到我的祈祷，就请将我爱人的病痛都转移到我的身上，我爱她，愿代替她承受一切您所降下的惩罚，无论是什么，哪怕是死亡。

Answer 1

Si Dieu m'avait bien entendu, devant l'éprouve je devrais dit: Je veux la souffrance de mon amour! Je comprends l'importance de cette purification, je ne peux, cependant, laisser la punition augmenter chaque fois que je voir de telles souffrances. Je veux être purifié pour que mon amour soit sauvée! Pardonne Dieu Saint, deux Amours à la folie !

Answer 2

Si le dieu entendu Mes prières mon amour, je vous serais reconnaissant de bien des hommes et des femmes étaient transférées je l’aime, je souhaite tout prendre sa place, vous avez descendre, quelle que soit, même la mort.

Answer 3

Si Dieu a entendu mes prières s'il vous plaît j'aime la douleur s'installe à mon corps , je l'aime , voudrait la remplacer pour résister à la punition de tout ce que vous en bas, peu importe ce que , même si la mort

Answer 4

Que Dieu tranfère les douleurs de mon amour sur moi. Je l'aime et je voudrais subir pour elle toutes vos punitions, voire la mort.