Question

梦色糕点师主题曲歌词

Answer 1

MUSIC
　　OST

　　大桥 恵

　　专辑：テレビアニメ「梦色パティシエール」 きらきら☆ミュージック

　　《梦色蛋糕师》第一季OP

　　梦にエール! パティシエール?

　　演唱：五条真由美

　　专辑：梦にエール! パティシエール? / いちごのミラクルール

　　歌词：

　　软绵软绵软绵绵 这要融化般的甘甜hei

　　送给你幸福 梦色的糕点师！!!

　　草莓蛋糕和树莓 happyhappy马卡龙 happiness made go

　　机会之门 自打开之时起 心情上升

　　欢迎来到糕点的王国

　　第一次啊 就算不熟练 也要不离不弃 天天精进

　　不要放弃啊！我

　　My dream 只要打磨就能发光的宝物

　　Fairy 借给我力量吧！

　　Chiffon，Cest Si Bon，Jelly，Bonjour精力充沛fruit lovely made go

　　就算不哭泣 转化为笑容的魔法

　　真美味！去创造出 尽情的快乐吧

　　软绵软绵软绵绵 一下子又变成甜的了

　　送给你幸福 梦色的糕点师！！

　　草莓蛋糕和树莓happyhappy happiness made go！ fun fun

　　梦想！大家一起开心吧！

　　《梦色蛋糕师》第一季ED

　　いちごのミラクル ル

　　作词：青木久美子

　　作曲：吉野ユウヤ

　　编曲：神津裕之

　　演唱：杉原由规奈

　　演唱：夏日的歌

　　《梦色蛋糕师》第二季OP

　　Sweet Romance

　　What is What is 恋ってナニ?

　　もしかして始まってる? Sweet Romance

　　いつもぐるぐる思い出しちゃう

　　头の中 キミのこと

　　眠ってても 目が覚めてても

　　ナぜか気になる… エンドレスプライ

　　谁にも意えないから

　　気持ちをマナーモード

　　だってビター&スイート

　　Baby Baby 目が会うたび

　　胸が苦しくなるの…わかんない！

　　Tell me Tell me なんか2人

　　すこしずつ変わってく 距离感

　　Help me Help me もう戻れない

　　だけどどこに向かえばいいの?

　　What is What is 恋ってナニ?

　　秒読み开始 Three Two One

　　たぶんコレって!? Sweet Romance

Answer 2

软绵软绵软绵绵 这要融化般的甘甜
送给你幸福 梦色的糕点师！！
草莓蛋糕和树莓 happyhappy 马卡龙 happiness made go
机会之门 自打开之时起 心情上升↑↑
欢迎来到糕点的王国
第一次啊 就算不熟练 也要不离不弃 天天精进
『不要放弃啊！我』
My dream 只要打磨就能发光的宝物
Fairy 借给我力量吧！
Chiffon，Cest Si Bon，Jelly，Bonjour精力充沛fruit lovely made go
就算不哭泣 转化为笑容的魔法

【真美味！】去创造出 尽情的快乐吧
软绵软绵软绵绵 这要融化般的甘甜
送给你幸福 梦色的糕点师！！
草莓蛋糕&树莓 happyhappy 马卡龙 fun fun
让梦想发芽！

ふわふわふんわり 甘(あま)くてとろけちゃう 软绵软绵软绵绵 这要融化般的甘甜 huwahuwahunwari amakutetorokechau 幸(しあわ)せをあげるよ 梦色(ゆめいろ)のパティシエール！！ 送给你幸福 梦色的糕点师！！ shiawasewoageruyo yumeironopathishie-ru!! (いちごフレジェ&フランボワーズ、はぴはぴマカロン、はぴねすmade go!) 草莓蛋糕和树莓happyhappy 杏仁饼 happiness made go！ (itigohurejye&huranbowa-zu, hapihapimakaron,hapinesumade go!) チャンスの扉(とびら) 开(あ)けた时(とき)から 気分(きぶん)↑↑（じょうじょう） 机会之门 自打开之时起 心情上升↑↑ chansunotobira hiraketazikara kibunjoujou(joujou) ようこそ スイーツの王国(おうこく)へ 欢迎来到糕点的王国 youkoso sui-tunooukokuhe 初(はじ)めはね、ヘタッピでも メゲズに日々精进(ひびしょうじん)！ 第一次啊 就算不熟练 也要不离不弃 天天精进 hazimehane,hetappidemo megezunihibishouzin!(hibishouzin) 「负(ま)けるな！ あたし」 『不要放弃啊！我』 makeruna! Atashi いつもみんなに助(たす)けられてた ありがとうね 总是得到大家的帮助，我非常感谢大家 itumominnanitasukerareteta arigatoune そのたびガンバル気(き)になる 每次都很在意为自己加油鼓劲 Sonotabiganbarukininaru ハートがね、喜(よろこ)ぶと 不思议(ふしぎ)なチカラをね 我高兴是由于创造奇迹的力量来自于我的心 ha-togane,yorokobuto hushiginatikarawone 感(かん)じてしまう！ 他们都是这么觉得的！ kanziteshimau! My dream 磨(みが)けば光(ひか)る宝物(たからもの) My dream 只要打磨就能发光的宝物 My dream migakebahikarutakaramono Fairy チカラ贷(か)して！ Fairy 借给我力量吧！ Fairy tikarakashite! （シフォン、セ?シボン、ジュレ、ボンジュール、はつらつフルーツ、らぶりーmade go！） Chiffon，Cest Si Bon，Jelly，Bonjour，精力充沛fruit lovely made go！ (shifwon,se·shibon,jure,bonju-ru, haturatuhuru-tu,raburi-made go!) 泣(な)きたくなっても 笑颜(えがお)になれる魔法(まほう) 就算不哭泣 转化为笑容的魔法 nakitakunattemo egaoninarerumahou 「美味(おい)しい！」を创(つく)るって 思(おも)いきり楽(たの)しいね 「真美味！」去创造出 尽情的快乐吧 oishii! wotukurutte omoikkiritanoshiine ふわふわふんわり 甘(あま)くてとろけちゃう 软绵软绵软绵绵 这要融化般的甘甜 huwahuwahunwari amakutetorokechau 幸(しあわ)せをあげるよ 梦色(ゆめいろ)のパティシエール 送给你幸福 梦色的糕点师！！ shiawasewoageruyo yumeironopathishie-ru 予习(よしゅう)、复习(ふくしゅう)、自主(じしゅ)トレ、特训(とっくん) ヘコタレちゃう 预习、复习、个人培训、特训，这些都得做完 yoshuu,hukushuu,zishutore,tokkun hekotarechau でも、でも、スイーツはダイスキ! 但尽管如此，糖果仍是我最喜欢的食物！ demo,demo,sui-tuhadaisuki! ガンバリを重(かさ)ねれば 至福(しふく)のミルクレープ 加油！去制作蕴含快乐幸福的千层糕甜点吧！ ganbariwokasanereba shihuku(shihuku)nomirukure-pu 完成(かんせい)させる！ 完成！ kanseisaseru! My wish 未来(みらい)のサポーターだよね My wish 支撑着我美好的未来 My wish mirainosapo-ta-dayone Merci(メルシー) 现在(いま)のあたし！ 谢谢现在正不断加油努力的我！ Merci(merushi-) genzai(ima)noatashi! (スフレ、ガナッシュ、バニラ、ミルフィーユ、はればれメレンゲ、ふぁんしーmade go!) 白汁鱼 ganasshu 香子兰 千层糕 蛋白酥皮卷 做一个吧 made go! (suhure,ganasshu,banira,mirufwi-yu, harebaremerenge,fwanshi-made go!) 大切(たいせつ)なのは 大好(だいす)きの真(ま)ん中(なか) 重要的是爱能够溶于其中 taisetunanoha daisukinomannaka 「嬉(うれ)しい！」を创(つく)り出(だ)す 才能(さいのう)の种(たね)がある 「高兴吧！」拥有与生俱来的创造天赋 ureshii! wotukuridasu sainounoshugaaru くるくるくるりん 元気(げんき)を巻(ま)き込(こ)んで Kuru Kuru Kururin 这天赋涉及着身体的健康 kurukurukururin genkiwomakikonde ファンタジスタになれる 谁(だれ)でもが プルミエール！ 任何人都可以幻想成为明星！ fwantazisutaninareru daredemoga purumie-ru! きらきらきらりん ちっちゃな羽(はね)ひろげ Kira Kira Kirarin闪烁分散的小翅膀 kirakirakirarin ticchanahanehiroge スイーツの奇迹(きせき)を ふりまくの エスプリーズ 充满奇迹的最棒甜点传播着喜悦 sui-tunokisekiwo hurimakuno esupuri-zu 泣(な)きたくなっても 笑颜(えがお)になれる魔法(まほう) 就算不哭泣 转化为笑容的魔法 nakitakunattemo egaoninarerumahou 「美味(おい)しい！」を创(つく)るって 思(おも)いっきり楽(たの)しいね 「真美味！」去创造出 尽情的快乐吧 oishii! wotukurutte omoikkiritanoshiine ふわふわふんわり 甘(あま)くてとろけちゃう 软绵软绵软绵绵 这要融化般的甘甜 huwahuwahunwari amakutetorokechau 幸(しあわ)せをあけるよ 梦(ゆめ)色(いろ)のパティシエール！！ 送给你幸福 梦色的糕点师！！ shiawasewoageruyo yumeironopathishie-ru！！ (いちごフレジェ&フランボワーズ、はぴはぴマカロン、fun fun) 草莓蛋糕和树莓happyhappy 杏仁饼 fun fun (itigohurejye&huranbowa-zu, hapihapimakaron,fun fun) 梦(ゆめ)にエール！ 让梦想发芽！ yumenie-ru!

Answer 3

软绵软绵软绵绵 这要融化般的甘甜
送给你幸福 梦色的糕点师！！
草莓蛋糕和树莓 happyhappy 马卡龙 happiness made go
机会之门 自打开之时起 心情上升↑↑
欢迎来到糕点的王国
第一次啊 就算不熟练 也要不离不弃 天天精进
『不要放弃啊！我』
My dream 只要打磨就能发光的宝物
Fairy 借给我力量吧！
Chiffon，Cest Si Bon，Jelly，Bonjour精力充沛fruit lovely made go
就算不哭泣 转化为笑容的魔法
【真美味！】去创造出 尽情的快乐吧
软绵软绵软绵绵 这要融化般的甘甜
送给你幸福 梦色的糕点师！！
草莓蛋糕&树莓 happyhappy 马卡龙 fun fun
让梦想发芽！
第二季
What is What is 恋(こい)ってナニ?
恋爱到底是什么？
もしかして始(はじ)まってる?Sweet Romance
说不定这就是甜蜜浪漫的开端？
いつもぐるぐる思(おも)い出(だ)しちゃう
一直盘旋着
头(あたま)の中(なか) キミのこと
脑中全是你
眠(ねむ)ってても 目(め)が覚(さ)めてても
无论是沉睡还是清醒
ナゼか気(き)になる…エンドレスプレイ
为什么会如此挂念，无限重放着
谁(だれ)にも言(い)えないから
无法说出口
気持(きも)ちをマナーモード
心情就像静音模式
]だってビター&スイート
因为苦涩和甜蜜
Baby Baby 目(め)が合(あ)うたび
Baby Baby 每当我们的目光相遇
胸(むね)が苦(くる)しくなるの…わかんない!
心中变得异常苦涩…令人费解！
Tell me Tell me なんか2人(ふたり)
告诉我 好像两人之间
すこしずつ変(か)わってく 距离感(きょりかん)
距离感在逐渐变化
Help me Help me もう戻(もど)れない
帮帮我 已经无法回到原点
だけどどこに向(む)かえばいいの?
那我应该转向哪一边？
What is What is 恋(こい)ってナニ?
恋爱到底是什么？
秒読(びょうよ)み开始(かいし) Three Two One
倒数开始的三二一
たぶんコレって!?Sweet Romance
大概这就是甜蜜浪漫
まだジリジリ 胸(むね)を焦(こ)がしちゃう
还是心急如火 心像在燃烧一般
何気(なにげ)ない キミの言叶(ことば)
你无意中说的话
いい方(ほう)にも 悪(わる)い方(ほう)にも
无论是好是坏
私(わたし)胜手(かって)に デコレーション
都是我随意做的装饰
晴(は)れのち昙(くも)り アップ&ダウン
心情随着晴转阴上下起伏
ご机嫌(きげん)はキミ次第(しだい)
全凭你的心情
だってストロベリー
因为草莓
Baby Baby キミの隣(となり)
Baby Baby 在你的旁边
并(なら)んで歩(ある)くだけで…ドキドキ
和你并排行走都会忐忑不安
Tell me Tell me なんか私(わたし)
请告诉我 我好像
上手(うま)く话(はな)せなくなる…不思议(ふしぎ)
不能很好地表达本意了…不可思议
Help me Help me たった1人(ひとり)
帮帮我 仅有一人
今(いま)キミ以外(いがい) 见(み)えてないの
现在除你之外的人 我都无法看到
What is What is 恋(こい)ってナニ?
恋爱到底是什么？
落(お)ちるものなの? Three Two One
落下的是什么？三二一
コレがウワサの?!Sweet Romance
这就是传说中的甜蜜浪漫？
だってビター&スイート
因为苦涩和甜蜜
Baby Baby 目(め)が合(あ)うたび
Baby Baby 每当我们的目光相遇
胸(むね)が苦(くる)しくなるの…わかんない!
心中变得异常苦涩…令人费解！
Tell me Tell me なんか2人(ふたり)
告诉我 好像两人之间
]すこしずつ変(か)わってく 距离感(きょりかん)
距离感在逐渐变化
]Help me Help me もう戻(もど)れない
帮帮我 已经无法回到原点
だけどどこに向(む)かえばいいの?
那我应该转向哪一边？
What is What is 恋(こい)ってナニ?
恋爱到底是什么？
秒読(びょうよ)み开始(かいし) Three Two One
倒数开始的三二一
たぶんコレって!?Sweet Romance
这大概就是甜蜜浪漫

第二季的上一句是日语，下一句是汉语。

Answer 4

ふわふわふんわり 甘(あま)くてとろけちゃう 软绵软绵软绵绵 这要融化般的甘甜 huwahuwahunwari amakutetorokechau 幸(しあわ)せをあげるよ 梦色(ゆめいろ)のパティシエール！！ 送给你幸福 梦色的糕点师！！ shiawasewoageruyo yumeironopathishie-ru!! (いちごフレジェ&フランボワーズ、はぴはぴマカロン、はぴねすmade go!) 草莓蛋糕和树莓happyhappy 杏仁饼 happiness made go！ (itigohurejye&huranbowa-zu, hapihapimakaron,hapinesumade go!) チャンスの扉(とびら) 开(あ)けた时(とき)から 気分(きぶん)↑↑（じょうじょう） 机会之门 自打开之时起 心情上升↑↑ chansunotobira hiraketazikara kibunjoujou(joujou) ようこそ スイーツの王国(おうこく)へ 欢迎来到糕点的王国 youkoso sui-tunooukokuhe 初(はじ)めはね、ヘタッピでも メゲズに日々精进(ひびしょうじん)！ 第一次啊 就算不熟练 也要不离不弃 天天精进 hazimehane,hetappidemo megezunihibishouzin!(hibishouzin) 「负(ま)けるな！ あたし」 『不要放弃啊！我』 makeruna! Atashi いつもみんなに助(たす)けられてた ありがとうね 总是得到大家的帮助，我非常感谢大家 itumominnanitasukerareteta arigatoune そのたびガンバル気(き)になる 每次都很在意为自己加油鼓劲 Sonotabiganbarukininaru ハートがね、喜(よろこ)ぶと 不思议(ふしぎ)なチカラをね 我高兴是由于创造奇迹的力量来自于我的心 ha-togane,yorokobuto hushiginatikarawone 感(かん)じてしまう！ 他们都是这么觉得的！ kanziteshimau! My dream 磨(みが)けば光(ひか)る宝物(たからもの) My dream 只要打磨就能发光的宝物 My dream migakebahikarutakaramono Fairy チカラ贷(か)して！ Fairy 借给我力量吧！ Fairy tikarakashite! （シフォン、セ?シボン、ジュレ、ボンジュール、はつらつフルーツ、らぶりーmade go！） Chiffon，Cest Si Bon，Jelly，Bonjour，精力充沛fruit lovely made go！ (shifwon,se·shibon,jure,bonju-ru, haturatuhuru-tu,raburi-made go!) 泣(な)きたくなっても 笑颜(えがお)になれる魔法(まほう) 就算不哭泣 转化为笑容的魔法 nakitakunattemo egaoninarerumahou 「美味(おい)しい！」を创(つく)るって 思(おも)いきり楽(たの)しいね 「真美味！」去创造出 尽情的快乐吧 oishii! wotukurutte omoikkiritanoshiine ふわふわふんわり 甘(あま)くてとろけちゃう 软绵软绵软绵绵 这要融化般的甘甜 huwahuwahunwari amakutetorokechau 幸(しあわ)せをあげるよ 梦色(ゆめいろ)のパティシエール 送给你幸福 梦色的糕点师！！ shiawasewoageruyo yumeironopathishie-ru 予习(よしゅう)、复习(ふくしゅう)、自主(じしゅ)トレ、特训(とっくん) ヘコタレちゃう 预习、复习、个人培训、特训，这些都得做完 yoshuu,hukushuu,zishutore,tokkun hekotarechau でも、でも、スイーツはダイスキ! 但尽管如此，糖果仍是我最喜欢的食物！ demo,demo,sui-tuhadaisuki! ガンバリを重(かさ)ねれば 至福(しふく)のミルクレープ 加油！去制作蕴含快乐幸福的千层糕甜点吧！ ganbariwokasanereba shihuku(shihuku)nomirukure-pu 完成(かんせい)させる！ 完成！ kanseisaseru! My wish 未来(みらい)のサポーターだよね My wish 支撑着我美好的未来 My wish mirainosapo-ta-dayone Merci(メルシー) 现在(いま)のあたし！ 谢谢现在正不断加油努力的我！ Merci(merushi-) genzai(ima)noatashi! (スフレ、ガナッシュ、バニラ、ミルフィーユ、はればれメレンゲ、ふぁんしーmade go!) 白汁鱼 ganasshu 香子兰 千层糕 蛋白酥皮卷 做一个吧 made go! (suhure,ganasshu,banira,mirufwi-yu, harebaremerenge,fwanshi-made go!) 大切(たいせつ)なのは 大好(だいす)きの真(ま)ん中(なか) 重要的是爱能够溶于其中 taisetunanoha daisukinomannaka 「嬉(うれ)しい！」を创(つく)り出(だ)す 才能(さいのう)の种(たね)がある 「高兴吧！」拥有与生俱来的创造天赋 ureshii! wotukuridasu sainounoshugaaru くるくるくるりん 元気(げんき)を巻(ま)き込(こ)んで Kuru Kuru Kururin 这天赋涉及着身体的健康 kurukurukururin genkiwomakikonde ファンタジスタになれる 谁(だれ)でもが プルミエール！ 任何人都可以幻想成为明星！ fwantazisutaninareru daredemoga purumie-ru! きらきらきらりん ちっちゃな羽(はね)ひろげ Kira Kira Kirarin闪烁分散的小翅膀 kirakirakirarin ticchanahanehiroge スイーツの奇迹(きせき)を ふりまくの エスプリーズ 充满奇迹的最棒甜点传播着喜悦 sui-tunokisekiwo hurimakuno esupuri-zu 泣(な)きたくなっても 笑颜(えがお)になれる魔法(まほう) 就算不哭泣 转化为笑容的魔法 nakitakunattemo egaoninarerumahou 「美味(おい)しい！」を创(つく)るって 思(おも)いっきり楽(たの)しいね 「真美味！」去创造出 尽情的快乐吧 oishii! wotukurutte omoikkiritanoshiine ふわふわふんわり 甘(あま)くてとろけちゃう 软绵软绵软绵绵 这要融化般的甘甜 huwahuwahunwari amakutetorokechau 幸(しあわ)せをあけるよ 梦(ゆめ)色(いろ)のパティシエール！！ 送给你幸福 梦色的糕点师！！ shiawasewoageruyo yumeironopathishie-ru！！ (いちごフレジェ&フランボワーズ、はぴはぴマカロン、fun fun) 草莓蛋糕和树莓happyhappy 杏仁饼 fun fun (itigohurejye&huranbowa-zu, hapihapimakaron,fun fun) 梦(ゆめ)にエール！ 让梦想发芽！ yumenie-ru!