Question

日语翻译“之前是把事情想的太简单了，不够重视。”希望用敬语

Answer 1

すいません、この前はたいしたことじゃないと思っていましたので十分に気を配っていなかったのです、本当にすいませんでした

对方是上司的话这么说也可以了
要点：语句简单明了，连说对不起的同时45度鞠躬。- -！