Question

麻烦翻译下各位大侠帮我电器行业的英文，20份送上

麻烦各位帮我翻译下电器行业的： 外箱放置区 彩盒放置区 纸托/泡沫区 半成品区 不良品区 空胶框放置区 地台板放置区 包装带放置区 谢谢啦，百度个谷歌的翻译都不是适合专业术语...

Answer 1

外箱放置区：external box drop zone 彩盒放置区:color box drop zone纸托/泡沫区：Paper bracket/bubble zone半成品区:Semi-finished products zone不良品区：Defective products zone
空胶框放置区:empty plastic frame drop zone地台板放置区:floor level plate drop zone 包装带放置区:Packing tape drop zone
不是谷歌不行，你的方法有问题

Answer 2

外箱放置区Cartons Area
彩盒放置区Color Boxes Area
纸托/泡沫区 Paper or Foam Board Area
半成品区 Half-assembly Goods Area
不良品区 Defective Goods Area
空胶框放置区 Empty Glue Frame Area
地台板放置区 Bottom Plates Area
包装带放置区 Tapes Area

Answer 3

外箱放置区 outer box placed area or outer box area
彩盒放置区 color box (or gift box) placed area
纸托/泡沫区 paper hold/foam area
半成品区 semifinished product area
不良品区 defective product area/ or non-confirming product area
空胶框放置区 empty seal frame placed area 空胶框不知是什么东西，先按字面翻
地台板放置区 floor decker placed area
包装带放置区 packing string placed area or binding tape placed area

Answer 4

Area for Outer Containers, Area for Folding cartons, Area for Paper Slip sheets/Foam Area for Non-conforming Products, Area for Empty Plastic Boxes, Area for Platform Plates, Area for Packaging Tapes

Answer 5

不知道