Question

欲求Adam Lambert 的新歌 《underneath》歌词，翻译

Answer 1

strip away the flesh and bone
剥离骨肉
Look beyond the lies you've known
把目光从你听过的谎言移开
Everybody wants to talk about a freak
人人只想笑谈“怪物”
No one wants to dig that deep
没有人想挖掘得那么深刻
Let me take you underneath
让我来带你到深处去
Baby better watch your step
宝贝，最好注意你的脚下
Never mind what's on the left
不要管左边有什么（我也不知道这啥意思）
You're gonna see things you might not wanna see
你会看见一些你也许不想看见的东西
It's still not that easy for me
那对我来说也不是那么容易
Underneath
表面之下的真实

A red river of screams
一整条红河的喊叫
Underneath
在深处
Tears in my eyes
我眼中的泪水
Underneath
在深处
Stars in my black and blue sky
我墨蓝色天空中的星星
Underneath
在深处
Under my skin
在我的皮肤之下
Underneath
在深处
The depths of my sin
在我罪孽的深处
Look at me
看着我
Now do you see?
现在你明白了吗？

英语不好，见笑

Answer 2

Strip away the flesh and bone
Look beyond the lies you've known
Everybody wants to talk about a freak
No one want to dig that deep
Let me take you underneath
Baby better watch you step
Never mind what's on the left
You're gonna see things you might not wanna see
It's still not that easy for me
Underneath
A red river of screams
Underneath
Tears in my eyes
Underneath
Stars in my black and blue sky
And underneath
Under my skin
Underneath
The depths of my sin
Look at me
Now do you see?
Welcome to my world of truth
I don't wanna hide any part of me from you
I'm standing here with no apologies
Such a beautiful release
You inside of me
A red river of screams
Underneath
Tears in my eyes
Underneath
Stars in my black and blue sky
And underneath
Under my skin
Underneath
the depths of my sin
Look at me
Now do you see?
Strip away the flesh and bone
Look beyond the lies you've known
I'm standing here with no apologies
Such a beautiful release
You inside of me
Baby better watch your step
Never mind what's on the left
you're gonna see things you might not wanna see
It's still not that easy for me
Underneath
A red river of screams
Underneath
Tears in my eyes
Underneath
Stars in my black and blue eyes
And underneath
Under my skin
Underneath
the depths of my skin
Look at me
Now do you see?
A red river of screams
Underneath
tears in my eyes
Underneath
Stars in my black and blue sky
And underneath
Under my skin
Underneath
the depths of my sin
Look at me
Now do you see?

Answer 3

strip away the flesh and bone
剥离骨肉
Look beyond the lies you've known
把目光从你听过的谎言移开
Everybody wants to talk about a freak
人人只想笑谈“怪物”
No one wants to dig that deep
没有人想挖掘得那么深刻
Let me take you underneath
让我来带你到深处去
Baby better watch your step
宝贝，最好注意你的脚下
Never mind what's on the left
不要管左边有什么（我也不知道这啥意思）
You're gonna see things you might not wanna see
你会看见一些你也许不想看见的东西
It's still not that easy for me
那对我来说也不是那么容易
Underneath
表面之下的真实

A red river of screams
一整条红河的喊叫
Underneath
在深处
Tears in my eyes
我眼中的泪水
Underneath
在深处
Stars in my black and blue sky
我墨蓝色天空中的星星
Underneath
在深处
Under my skin
在我的皮肤之下
Underneath
在深处
The depths of my sin
在我罪孽的深处
Look at me
看着我
Now do you see？
现在你明白了吗？

英语不好，见笑。

Answer 4

[ti:Underneath]

[al:Underneath]

[offset:500]

[00:00.00]Underneath

[00:00.49]

[00:01.34]Wakin' up this mornin' thinkin' this can't be real

[00:08.56]They say there is nothin' love can't heal

[00:15.76]Why don't you come on down so you can feel what I feel

[00:22.99]Just sittin' all alone in this place

[00:26.69]Even though we're here face to face

[00:30.36]There is nothin' gone, but there's somethin' wrong

[00:35.55]Can't you see that I'm stuck here underneath

[00:46.21]And you're makin' it hard to breathe

[00:54.41]Take a look around and tell me what you see

[01:00.76]You'll find me underneath

[01:06.61]

[01:11.28]Underneath

[01:14.22]

[01:19.74]Yeah

[01:20.48]

[01:21.23]Now, I know what to say, but don't know where to begin

[01:28.36]I fear I'm losing you beneath my skin

[01:35.63]But if the resolution for this pain that I'm in

[01:42.86]Is sittin' all alone in this place

[01:46.58]Even though we're here face to face

[01:50.17]There is nothin' gone, but there's somethin' wrong

[01:55.23]Can't you see that I'm stuck here underneath

[02:06.35]And you're makin' it hard to breathe

[02:14.27]Take a look around and tell me what you see

[02:20.58]You'll find me underneath

[02:26.50]

[02:27.83]You're gonna find me, whoa-whoa

[02:31.68]Said, underneath

[02:34.61]

[02:55.53]If only you could feel what I dream

[02:59.21]Then maybe you could hear what I mean

[03:02.79]There is nothin' gone, but there's somethin' missin'

[03:07.92]Can't you see that I'm stuck here underneath

[03:18.74]And you're makin' it hard to breathe

[03:26.85]Take a look around and tell me what you see

[03:33.24]You'll find me underneath

[03:40.66]Can't you see that I'm stuck here underneath

[03:47.85]And you're makin' it hard to breathe

[03:55.96]Take a look around and tell me what you see

[04:02.27]You'll find me underneath

[04:08.80]

[04:12.81]Uunderneath

[04:15.86]

[04:27.27]Underneath

[04:30.22]

[04:32.84]

[04:35.10]END

[04:35.10]END

Answer 5

补充：left “左边"在宗教里"左边的左侧"都暗喻着“黑暗的一方”例如撒旦神马的，所以这一句也可以说是“不要去看向黑暗”