Question

"我会永远等你"用德语怎么说?

急啊!!!各位大哥大姐谁知道帮一下忙啊!!

Answer 1

Ich warte immer auf dich/Sie.

“你”用dich,“您”用Sie.

这里只要用一般现在时就可以了，不知道为什么大家都那么喜欢将来时，德语和英语不同，对现在时和将来时没有严格的区分，而且从语义来说，这里也该用现在时。
否则就是，我将来会永远等你，就是说现在还没有等的行为。

用will的朋友，似乎还没弄清楚werden的动词变位，哪个是第三人称单数的动词形式，汗。

且，此处，没有必要用ewig,这个词过于严重的，就像是“永恒的”，但如果想要表达夸张的意思，就随意吧。。。

Answer 2

如果对方是爱人or意中人or你追求的人，

Ich will auf dich warten, fuer immer.

即强调了等，又强调了永远。

如果对方是值得尊敬的人或非亲戚关系的老人or同龄陌生人，可以用

Ich will auf Sie ewig warten.

Answer 3

kat0105：不要汗人家，用will的朋友，可能想表示的是 愿意、想要，我愿意。。。
我觉得 Ich will auf dich warten。。。。 fuer immer. 这句话深情款款的说出口时，威力无比，没有人能招架的住。

Answer 4

二楼的不错，只稍欠些火候，修改如下：

Ich werde für immer auf dich warten.

原因：
语气上应用昵称du
warten动词应放在句末

Answer 5

德语：Ich werde auf Sie warten ewig